1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:30,296 --> 00:00:31,831 - Jeg kan godt lide at være i centrum 4 00:00:33,299 --> 00:00:34,667 tager de store dele. 5 00:00:34,701 --> 00:00:38,505 Jeg er ikke interesseret ved at være værdig, 6 00:00:38,538 --> 00:00:40,774 Jeg er ikke interesseret i at være dydig 7 00:00:40,807 --> 00:00:43,610 og står der for virksomhedens bedste. 8 00:00:43,643 --> 00:00:45,545 Det er jeg simpelthen ikke interesseret i det. 9 00:00:45,578 --> 00:00:47,147 Det er den måde, jeg er konstrueret på. 10 00:00:47,180 --> 00:00:50,283 Det er mit eget megalomaniske egoisme, formoder jeg. 11 00:00:50,316 --> 00:00:52,452 Jeg er ikke interesseret i al den eksperimentering, 12 00:00:52,485 --> 00:00:56,322 og vi har alle en kno under og adlyde direktøren. 13 00:00:56,356 --> 00:00:57,457 Jeg siger, tøser. 14 00:00:58,858 --> 00:01:01,461 - I 1991, i Lammenes stilhed 15 00:01:01,494 --> 00:01:02,662 af Jonathan Demme, 16 00:01:02,695 --> 00:01:05,732 Anthony Hopkins opnår verdensomspændende succes, 17 00:01:05,765 --> 00:01:09,803 spiller en kannibalist psykopat fængslet i et bur. 18 00:01:09,836 --> 00:01:14,574 Den mest berømte seriemorder af alle tider, Hannibal Lecter. 19 00:01:14,607 --> 00:01:15,842 Selvom han var på skærmen 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,911 i kun 20 minutter gennem hele filmen, 21 00:01:17,944 --> 00:01:20,613 det er nok til at drive ham frem til toppen af Hollywood 22 00:01:20,647 --> 00:01:22,449 næsten 60 år gammel, 23 00:01:22,482 --> 00:01:24,617 og efter mere end 30 års skuespil. 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,587 De største instruktører kæmpe om ham, 25 00:01:27,620 --> 00:01:31,191 ligesom Francis Ford Coppola der kaster ham i Dracula. 26 00:01:31,224 --> 00:01:32,425 - Handling! 27 00:01:34,561 --> 00:01:36,162 - Mina! 28 00:01:37,464 --> 00:01:39,265 - Sagen går at ske ret hurtigt. 29 00:01:39,299 --> 00:01:40,500 - Ja. - Du konfronterer dem, 30 00:01:40,533 --> 00:01:41,801 de angriber dig, 31 00:01:41,835 --> 00:01:43,336 Van Helsing udfordrer dig, 32 00:01:43,369 --> 00:01:46,239 du afgiver din lægerklæring og så går du. 33 00:01:46,272 --> 00:01:47,841 - Selv Steven Spielberg vil have ham 34 00:01:47,874 --> 00:01:51,177 at spille formanden for USA i Amistad. 35 00:01:51,211 --> 00:01:52,445 - Ja. 36 00:01:52,479 --> 00:01:53,613 - Og du kommer ned med din sekretær. 37 00:01:53,646 --> 00:01:54,881 Dette var noget, du kan prøve dette. 38 00:01:54,914 --> 00:01:56,549 Men dette er en bedre placering. 39 00:01:56,583 --> 00:01:57,851 - Godt. - Så det gør vi først. 40 00:01:57,884 --> 00:01:58,518 - Og har du set Generalens hus? 41 00:01:58,551 --> 00:01:59,853 - Nej. 42 00:01:59,886 --> 00:02:01,387 - Kom her, fordi du kommer til at elske det her. 43 00:02:01,421 --> 00:02:03,923 - 1992 er en vendepunkt for ham. 44 00:02:03,957 --> 00:02:07,360 Ud over at blive den yndlingsskuespiller af James Ivory, 45 00:02:07,393 --> 00:02:09,429 det er også året at han er cementeret 46 00:02:09,462 --> 00:02:11,464 blandt de største alle tiders skuespillere 47 00:02:11,498 --> 00:02:14,601 for hans ikoniske rolle i Lammenes stilhed. 48 00:02:15,702 --> 00:02:18,671 - Og Oscar går til Anthony Hopkins 49 00:02:18,705 --> 00:02:20,540 i The Silence of The Lambs. 50 00:02:21,808 --> 00:02:23,576 - Det sad jeg der aften i Oscar-uddelingen 51 00:02:23,610 --> 00:02:27,947 og Ted Tally samlede op den bedste manuskriptforfatter. 52 00:02:27,981 --> 00:02:31,584 Og i det øjeblik tænkte jeg, "Jeg tror, jeg har fået en Oscar," 53 00:02:31,618 --> 00:02:35,421 og Kathy Bates kom på scenen for at præsentere det 54 00:02:35,455 --> 00:02:37,657 og det vidste jeg, at hun var vil kalde mit navn. 55 00:02:40,627 --> 00:02:41,961 Først og fremmest, før jeg siger, 56 00:02:41,995 --> 00:02:44,664 vil jeg sige hej til min mor. 57 00:02:44,697 --> 00:02:46,866 Hun er i Wales og ser på dette på fjernsynet 58 00:02:47,934 --> 00:02:50,770 med Eva og Jean og Jill og Tony. 59 00:02:50,803 --> 00:02:52,906 Min far døde 11 år siden i aften, 60 00:02:52,939 --> 00:02:55,775 så måske han havde noget at også gøre med dette. 61 00:02:55,808 --> 00:02:58,244 Og så tænkte jeg, da jeg fik deroppe for at tage Oscar, 62 00:02:58,278 --> 00:03:00,313 Jeg tænkte: "Jamen nu jeg kan lave nogle dårlige film," 63 00:03:00,346 --> 00:03:01,781 hvilket jeg gik i gang med. 64 00:03:01,814 --> 00:03:02,916 Det betyder egentlig ikke noget. 65 00:03:04,384 --> 00:03:06,953 Jeg rørte ved loftet af mit liv, formoder jeg. 66 00:03:07,987 --> 00:03:10,823 Jeg elsker livets kulde. 67 00:03:10,857 --> 00:03:13,993 Jeg elsker uundgåelighed af det hele. 68 00:03:19,666 --> 00:03:24,671 Jeg havde ingen venner, fordi jeg afviste venner, formoder jeg. 69 00:03:24,704 --> 00:03:26,005 Så jeg var ensom. 70 00:03:26,039 --> 00:03:27,707 Jeg var en ikke-starter. 71 00:03:28,641 --> 00:03:30,276 Meget dårlig studerende. 72 00:03:31,844 --> 00:03:33,513 Det var jeg overbevist om, at jeg var på den forkerte planet. 73 00:03:36,950 --> 00:03:39,452 Jeg tror, at de år var ret formative for mig. 74 00:03:39,485 --> 00:03:41,788 Jeg flygtede, jeg tænk ud fra min forstand 75 00:03:41,821 --> 00:03:43,856 at være en slags clodhopper. 76 00:03:48,361 --> 00:03:49,696 Nå, jeg var kilden til bekymring. 77 00:03:49,729 --> 00:03:50,997 Jeg var det eneste barn og Jeg var kilden til bekymring 78 00:03:51,030 --> 00:03:52,599 af begge mine forældre da jeg var barn, 79 00:03:52,632 --> 00:03:54,701 fordi jeg var sådan dum i skolen. 80 00:03:54,734 --> 00:03:56,669 Jeg mener, det har jeg ikke moderigtige højtflydende ord 81 00:03:56,703 --> 00:03:57,637 som om jeg var ordblind, 82 00:03:57,670 --> 00:03:58,838 Jeg tror, jeg bare var dum. 83 00:03:58,871 --> 00:04:01,774 Og jeg kunne ikke finde ud af det hvad nogen talte om. 84 00:04:01,808 --> 00:04:04,410 Og jeg var den ensomme dreng i toppen af gaderne 85 00:04:04,444 --> 00:04:05,712 stirrer på min thumbnail, 86 00:04:05,745 --> 00:04:07,380 og alle de andre børn var nede 87 00:04:07,413 --> 00:04:08,548 den anden ende af gaden. 88 00:04:08,581 --> 00:04:09,816 Min far plejede sige til min mor, 89 00:04:09,849 --> 00:04:11,551 "Der er noget meget galt med denne dreng." 90 00:04:11,584 --> 00:04:15,021 Hvilket ikke er vejen til give en selvtillid, 91 00:04:15,054 --> 00:04:17,357 men de var bekymrede for mig. 92 00:04:17,390 --> 00:04:19,859 Men på en mærkelig måde, jeg havde en idyllisk barndom. 93 00:04:19,892 --> 00:04:21,828 Jeg husker den første fire år meget tydeligt. 94 00:04:21,861 --> 00:04:23,963 Jeg har en af dem, forbandet og velsignet 95 00:04:23,997 --> 00:04:29,369 med billeder og en meget lang hukommelse. 96 00:04:30,436 --> 00:04:32,438 Jeg kan huske tilbage til meget tidlige tider, 97 00:04:32,472 --> 00:04:35,475 formentlig omkring en alder af to, sådan noget. 98 00:04:35,508 --> 00:04:38,978 Og jeg husker South Wales. 99 00:04:39,012 --> 00:04:40,880 Jeg er født på landet en del af Port Talbot, 100 00:04:40,913 --> 00:04:42,749 et sted kaldet Margam. 101 00:04:42,782 --> 00:04:45,818 Og det var virkelig sådan Edens Have. 102 00:04:45,852 --> 00:04:47,553 Jeg husker vores lille forhave, 103 00:04:47,587 --> 00:04:48,521 og det var virkelig... 104 00:04:48,554 --> 00:04:50,356 et par små træer der, 105 00:04:50,390 --> 00:04:53,126 og det var det virkelig som et miniparadis. 106 00:04:53,159 --> 00:04:56,029 Og jeg kan huske, når jeg lukker øjnene, 107 00:04:56,062 --> 00:04:59,432 Jeg kan gå tilbage dertil, og det er det alt ændret sig nu, selvfølgelig, 108 00:04:59,465 --> 00:05:04,637 men jeg kan, lugtene og farverne. 109 00:05:05,538 --> 00:05:06,906 Men da jeg gik i skole, 110 00:05:06,939 --> 00:05:08,875 det var begyndelsen på vendepunktet for mig. 111 00:05:08,908 --> 00:05:10,576 Da jeg indså, at jeg var anderledes, 112 00:05:11,778 --> 00:05:14,047 baglæns, langsommere. 113 00:05:14,080 --> 00:05:15,615 Og jeg fortryder overhovedet ikke, 114 00:05:15,648 --> 00:05:17,550 fordi det var det ild i maven 115 00:05:17,583 --> 00:05:20,053 det gav mig nok vrede og raseri. 116 00:05:23,990 --> 00:05:29,362 Min far var en smuk larmende, sej gammel slags, virkelig. 117 00:05:30,129 --> 00:05:31,164 Han var en bemærkelsesværdig mand. 118 00:05:31,197 --> 00:05:32,532 Jeg elskede ham meget højt. 119 00:05:34,033 --> 00:05:35,601 Han var bager af profession. 120 00:05:35,635 --> 00:05:36,903 Det var det, han startede. 121 00:05:36,936 --> 00:05:40,073 Og han tog over, det var han en bager med sin far. 122 00:05:40,106 --> 00:05:41,140 Gode ​​Gud. 123 00:05:42,675 --> 00:05:44,444 Tro det eller ej Jeg boede herinde. 124 00:05:46,179 --> 00:05:48,414 Det er ligesom i mine drømme. 125 00:05:48,448 --> 00:05:49,782 Ruiner. 126 00:05:49,816 --> 00:05:52,752 Måske er det et symbol af mit eget ødelagte liv. 127 00:05:52,785 --> 00:05:53,820 Jeg ved det ikke. 128 00:05:54,821 --> 00:05:57,156 Og jeg husker, at nogle gange, 129 00:05:57,190 --> 00:05:59,125 det gule blik i hans ansigt omkring gællerne, 130 00:05:59,158 --> 00:06:00,693 og sveden. 131 00:06:01,627 --> 00:06:04,063 Og han ville sige: "Åh Gud." 132 00:06:04,097 --> 00:06:06,999 Og det ville han gøre, og det kan jeg huske at Gud, han har arbejdet hårdt. 133 00:06:09,168 --> 00:06:13,005 Ja, jeg tror, det er derfor Jeg bliver nogle gange vred. 134 00:06:14,707 --> 00:06:15,975 - Tænker du på din far ofte nu? 135 00:06:16,008 --> 00:06:16,943 - Hele tiden. 136 00:06:16,976 --> 00:06:18,177 - Ja. 137 00:06:18,211 --> 00:06:18,745 - Og når jeg bliver ældre, han er ved at blive mig. 138 00:06:18,778 --> 00:06:19,879 Jeg er ham. 139 00:06:21,180 --> 00:06:22,515 Jeg kan huske, at jeg plejede spiller meget klaver. 140 00:06:22,548 --> 00:06:23,750 Jeg var lidt kunstner, kan man sige. 141 00:06:23,783 --> 00:06:24,951 Jeg plejede at spille Beethoven og alt det der, 142 00:06:24,984 --> 00:06:26,152 og Chopin og alt det der. 143 00:06:26,185 --> 00:06:27,854 Og han var bager, 144 00:06:27,887 --> 00:06:30,189 og han plejede at bede mig komme og hjælpe ham i butikken. 145 00:06:30,223 --> 00:06:32,892 Bær kagerne ind i handle i skoleferierne. 146 00:06:32,925 --> 00:06:35,528 Tja, jeg ville blive distraheret. 147 00:06:35,561 --> 00:06:37,063 Og jeg kan huske, at jeg sad øverst i huset 148 00:06:37,096 --> 00:06:38,030 hvor dette klaver var, 149 00:06:38,064 --> 00:06:39,031 og jeg husker, at han kom ud, 150 00:06:39,065 --> 00:06:40,733 og "For guds skyld," ville han sige, 151 00:06:40,767 --> 00:06:42,535 "Jeg bad dig tage dem donuts ind i butikken." 152 00:06:42,568 --> 00:06:43,803 "Hvad fanden er det laver du heroppe?" 153 00:06:43,836 --> 00:06:45,004 Jeg spillede klaver. 154 00:06:45,037 --> 00:06:46,139 "Så hvad er det du spiller?" 155 00:06:46,172 --> 00:06:47,607 Jeg husker ham står i døren 156 00:06:47,640 --> 00:06:49,509 og han havde melstøv i håret på hans arme. 157 00:06:49,542 --> 00:06:50,777 Virkelig hårdtarbejdende. 158 00:06:50,810 --> 00:06:51,644 Han sagde: "Hvad spiller du?" 159 00:06:51,677 --> 00:06:52,979 Jeg sagde, "Beethoven." 160 00:06:53,012 --> 00:06:55,014 Han sagde: "Ikke underligt, at du blev døv." 161 00:06:58,518 --> 00:07:00,686 Jeg ved ikke hvad min rolle i verden er. 162 00:07:01,788 --> 00:07:03,022 Jeg kom herud for mange år siden 163 00:07:03,055 --> 00:07:05,925 fordi jeg gerne ville være det i film, vær skuespiller. 164 00:07:05,958 --> 00:07:07,894 Jeg var en dårlig dreng. 165 00:07:09,729 --> 00:07:11,564 Jeg kunne ikke holde ud det britiske teater. 166 00:07:11,597 --> 00:07:12,799 Jeg kunne ikke holde ud noget af det, 167 00:07:12,832 --> 00:07:15,067 fordi jeg ikke følte Jeg hørte til der. 168 00:07:15,101 --> 00:07:16,769 Ingens skyld. 169 00:07:16,803 --> 00:07:20,807 Jeg havde det bare ikke i min natur at være en del af den gruppe. 170 00:07:20,840 --> 00:07:22,642 Så jeg genopfandt mit liv, 171 00:07:22,675 --> 00:07:24,210 og jeg kom herud for nogle år siden, 172 00:07:24,243 --> 00:07:25,545 og du ser resultatet af det. 173 00:07:25,578 --> 00:07:28,147 Jeg er ret feisty. 174 00:07:28,181 --> 00:07:30,082 Jeg er oprørsk og glad. 175 00:07:32,985 --> 00:07:35,521 Og så vil jeg gerne give tilbage til folk. 176 00:07:35,555 --> 00:07:37,557 Ikke fordi jeg er på en korstog, langt fra. 177 00:07:37,590 --> 00:07:39,692 Jeg gør det bare, fordi jeg har har intet bedre at gøre. 178 00:07:39,725 --> 00:07:41,627 De giver mig en kop kaffe og lidt frugt om morgenen. 179 00:07:41,661 --> 00:07:42,995 Så det holder mig væk fra gaden, 180 00:07:43,029 --> 00:07:44,130 holder mig ude af problemer, 181 00:07:44,163 --> 00:07:45,264 og jeg får det sjovt at gøre det. 182 00:07:45,298 --> 00:07:46,933 Disse smukke smukke piger her. 183 00:07:46,966 --> 00:07:48,134 Kvinder, kvinder. 184 00:07:49,235 --> 00:07:50,169 - De er smukke. 185 00:07:50,203 --> 00:07:51,170 Jeg får kram fra dem alle. 186 00:07:51,204 --> 00:07:52,638 Det er meget flot. 187 00:07:52,672 --> 00:07:54,841 - Nogle af mændene kram også mig. 188 00:07:54,874 --> 00:07:56,676 Men det er dejligt at se dem åbne sig, 189 00:07:56,709 --> 00:07:59,078 og hvis det er deres svar, så gør det mig glad. 190 00:08:02,215 --> 00:08:05,551 - I 1965, efter fem år på scenen 191 00:08:05,585 --> 00:08:07,220 i Cardiff og derefter i London, 192 00:08:07,253 --> 00:08:10,056 han bliver bemærket af den legendariske dramatiker og skuespiller, 193 00:08:10,089 --> 00:08:11,290 Sir Laurence Olivier, 194 00:08:11,324 --> 00:08:14,894 som inviterer ham til at slutte sig til ham i Det Kongelige Nationalteater. 195 00:08:16,362 --> 00:08:20,333 Hopkins bliver hans understudium og til sidst erstatter ham. 196 00:08:20,366 --> 00:08:23,002 I hans erindringer, Laurence Olivier skriver, 197 00:08:23,035 --> 00:08:26,339 "En usædvanligt lovende ung skuespiller fra firmaet, 198 00:08:26,372 --> 00:08:30,276 ved navn Anthony Hopkins, erstattede mig og spillede min rolle 199 00:08:30,309 --> 00:08:33,579 som en kat med en mus mellem dens tænder." 200 00:08:35,748 --> 00:08:38,317 - Ja, da jeg startede Jeg ville bare være berømt. 201 00:08:38,351 --> 00:08:39,919 Det ville jeg ikke blive en stor skuespiller. 202 00:08:39,952 --> 00:08:41,721 Jeg ønskede ikke at blive en stor Shakespeare-skuespiller. 203 00:08:41,754 --> 00:08:43,055 Jeg anede ikke. 204 00:08:43,089 --> 00:08:44,290 Når folk ville sige, "Du er den næste Olivier." 205 00:08:44,323 --> 00:08:45,725 Jeg ville ikke blive den næste Olivier. 206 00:08:45,758 --> 00:08:47,093 Jeg ville ikke stå i rynkede strømpebukser 207 00:08:47,126 --> 00:08:49,028 på Old Vic scenen resten af mit liv. 208 00:08:49,061 --> 00:08:51,764 Jeg havde ideer ud over det. 209 00:08:58,638 --> 00:09:02,008 Jeg var utilfreds, jeg var vred og træt. 210 00:09:02,041 --> 00:09:05,878 Og jeg hadede at være en del af en virksomhed 211 00:09:05,912 --> 00:09:08,180 og hadede at lave Shakespeare. 212 00:09:08,214 --> 00:09:09,882 Det hele var min egen fremstilling. 213 00:09:09,916 --> 00:09:11,017 Jeg var fjenden indeni, ved du? 214 00:09:11,050 --> 00:09:12,018 Det hele var min egen fremstilling. 215 00:09:12,051 --> 00:09:13,286 Det var ingen andres skyld. 216 00:09:13,319 --> 00:09:17,924 Alle gjorde deres bedste at imødekomme mine behov. 217 00:09:19,392 --> 00:09:21,327 - Var du drikker på det tidspunkt? 218 00:09:21,360 --> 00:09:24,897 - Åh ja, men alle skuespillere drikker. 219 00:09:24,931 --> 00:09:26,732 Det var bare en episode i mit liv, 220 00:09:26,766 --> 00:09:27,867 det er overstået nu. 221 00:09:27,900 --> 00:09:29,869 Det er en kedelig episode af livet. 222 00:09:29,902 --> 00:09:31,704 Men jeg tror ikke det hjalp 223 00:09:31,737 --> 00:09:32,972 men jeg var rastløs. 224 00:09:33,005 --> 00:09:34,840 Jeg ville ud, og jeg var bange. 225 00:09:34,874 --> 00:09:38,177 Jeg var bange for, at jeg tog på denne monumentale del, 226 00:09:38,210 --> 00:09:40,146 og jeg lod aldrig som om at jeg havde modet 227 00:09:40,179 --> 00:09:42,281 at gøre disse store dele som Macbeth og King Lear. 228 00:09:42,315 --> 00:09:44,817 Jeg har aldrig sagt, at jeg kunne gøre dem. 229 00:09:44,850 --> 00:09:47,253 Det troede jeg aldrig, jeg havde modet til at gøre dem. 230 00:09:53,826 --> 00:09:54,760 Jeg ville have det hele. 231 00:09:54,794 --> 00:09:55,895 Jeg ville have succes, 232 00:09:55,928 --> 00:09:56,862 og jeg ville være berømt, 233 00:09:56,896 --> 00:09:58,364 og jeg ville være med i film. 234 00:09:58,397 --> 00:10:01,167 Og jeg ville gerne møde mennesker ligesom Katharine Hepburn, 235 00:10:01,200 --> 00:10:02,735 og jeg vil mødes Peter O'Toole, 236 00:10:02,768 --> 00:10:03,836 og jeg mødte Peter O'Toole, 237 00:10:03,869 --> 00:10:05,404 og jeg har mødt nogle fantastiske mennesker, 238 00:10:05,438 --> 00:10:08,007 nogle fantastiske instruktører, nogle fantastiske skuespillere. 239 00:10:08,040 --> 00:10:10,810 Vil du sige det, far Har jeg en konge? 240 00:10:10,843 --> 00:10:12,712 - Pragtfuld konge. 241 00:10:12,745 --> 00:10:15,247 - Ville du forvente mig, far, at give op uden kamp? 242 00:10:15,281 --> 00:10:16,349 - Selvfølgelig vil du kæmpe. 243 00:10:16,382 --> 00:10:18,184 Jeg opdragede dig til. 244 00:10:18,217 --> 00:10:19,452 - Jeg er ligeglad med hvad du tilbyder Phillip, 245 00:10:19,485 --> 00:10:20,987 Jeg er ligeglad med hvad planer du laver, 246 00:10:21,020 --> 00:10:23,856 Jeg vil have Aquitaine og Alais og kronen, 247 00:10:23,889 --> 00:10:26,125 Jeg vil ikke opgive en at få den anden. 248 00:10:26,158 --> 00:10:27,860 Jeg vil ikke bytte Alais eller Aquitaine 249 00:10:27,893 --> 00:10:29,261 til den gående pustel! 250 00:10:31,764 --> 00:10:33,265 Nej, din kære søn vil ikke. 251 00:10:34,800 --> 00:10:39,705 Jeg husker de første par dage på settet af Lion in Winter, 252 00:10:40,873 --> 00:10:43,275 og jeg havde lavet en film test med Peter O'Toole 253 00:10:43,309 --> 00:10:44,944 et par uger før. 254 00:10:45,878 --> 00:10:48,047 Og han var på prøve med mig 255 00:10:48,080 --> 00:10:49,982 aflæsning af linjer slukke for kameraet, 256 00:10:51,450 --> 00:10:53,753 Og jeg husker de sagde: "Skær!" 257 00:10:53,786 --> 00:10:57,289 Og O'Toole siger, "Du har det. Fantastisk." 258 00:10:59,492 --> 00:11:01,761 Forbandet vidunderlig skat. 259 00:11:01,794 --> 00:11:02,895 Jeg er en stor stjerne. 260 00:11:05,031 --> 00:11:06,866 "Lad os gå og få en drink." 261 00:11:06,899 --> 00:11:08,968 Se, jeg elsker dem fyre, drikkerne, 262 00:11:09,001 --> 00:11:10,403 fordi de var de bedste. 263 00:11:11,437 --> 00:11:12,772 Jeg elsker dem, jeg elsker alkoholikere. 264 00:11:12,805 --> 00:11:13,773 Det elsker jeg. 265 00:11:13,806 --> 00:11:15,274 Og Peter er en stor sprutt. 266 00:11:15,307 --> 00:11:16,809 Jeg måtte opgive det 267 00:11:16,842 --> 00:11:17,977 fordi det næsten for fanden dræbte mig til sidst. 268 00:11:18,010 --> 00:11:19,478 Men jeg husker den fornemmelse 269 00:11:19,512 --> 00:11:21,447 af, "Åh ja, det ville vær vidunderlig." 270 00:11:22,548 --> 00:11:24,950 Men du skal have en en vis sårbarhed 271 00:11:24,984 --> 00:11:27,820 og for at være sikker mængden af rod i dig. 272 00:11:27,853 --> 00:11:29,955 Jeg tror virkelig at lykkes, dig skal virkelig skrues sammen 273 00:11:29,989 --> 00:11:32,425 at få succes i denne forretning. 274 00:11:32,458 --> 00:11:35,327 - Hvad gjorde du lære af Katharine Hepburn? 275 00:11:35,361 --> 00:11:38,164 Hvad lærte du af Hepburn i den film? 276 00:11:38,197 --> 00:11:39,465 - Hun sagde til mig, hun sagde, 277 00:11:39,498 --> 00:11:43,369 "Lad være med at handle, ikke handle, bare tal linjerne. 278 00:11:43,402 --> 00:11:45,171 Vær, hvad du er." 279 00:11:45,204 --> 00:11:46,305 Jeg spillede Richard Løvehjertet. 280 00:11:46,338 --> 00:11:47,873 Hun vidste. 281 00:11:47,907 --> 00:11:49,175 Hun sagde: "Du ser godt ud. Du har et godt hoved. 282 00:11:49,208 --> 00:11:50,443 Du har det godt skuldre på dig." 283 00:11:50,476 --> 00:11:51,811 Hun sagde: "Du har alle fordelene, 284 00:11:51,844 --> 00:11:54,213 så lad være med at handle, ikke overdrive." 285 00:11:54,246 --> 00:11:56,082 Hun sagde: "Vær ikke teatralsk." 286 00:11:56,115 --> 00:11:57,049 Jeg sagde: "Nå, hvad skal jeg gøre?" 287 00:11:57,083 --> 00:11:58,818 Hun sagde: "Tal linjerne." 288 00:11:58,851 --> 00:12:02,188 Hvilket lyder meget forenklet, men jeg tror hun havde ret. 289 00:12:04,824 --> 00:12:05,958 Hun taler om filmskabelse. 290 00:12:05,991 --> 00:12:07,126 Overdriv ikke. 291 00:12:07,159 --> 00:12:08,961 Vis ikke for meget. 292 00:12:08,994 --> 00:12:12,832 Vi kunne sammenfiltre edderkopper på de spind, du væver. 293 00:12:12,865 --> 00:12:15,534 - Hvis jeg er så lusket, hvorfor går du ikke? 294 00:12:15,568 --> 00:12:17,937 Stå ikke der sitrende i limbo. 295 00:12:19,004 --> 00:12:22,041 Elsk mig, lille lam, eller forlad mig. 296 00:12:22,074 --> 00:12:23,843 - Du blev påvirket af filmene, 297 00:12:23,876 --> 00:12:25,244 var I ikke skuespillerne? 298 00:12:25,277 --> 00:12:26,579 Det var vi alle sammen. 299 00:12:26,612 --> 00:12:28,180 - Jeg er opdraget til film. 300 00:12:28,214 --> 00:12:30,316 Jeg har det godt, mine forældre var ret disciplinerede. 301 00:12:30,349 --> 00:12:32,451 Jeg plejede at gå i biografen engang en uge eller to gange om ugen, 302 00:12:32,485 --> 00:12:33,919 men jeg plejede at se 303 00:12:33,953 --> 00:12:36,188 alle de gamle Warner Brothers film, 304 00:12:36,222 --> 00:12:37,523 Bogart og alt det der. 305 00:12:37,556 --> 00:12:38,991 - Ja, jo. 306 00:12:39,024 --> 00:12:40,426 - Og det plejede jeg lære manuskriptet. 307 00:12:41,861 --> 00:12:42,762 - Kunne du? 308 00:12:42,795 --> 00:12:43,996 - Det vidste jeg, du var vil spørge mig om dette. 309 00:12:44,029 --> 00:12:44,964 Vil du have mig til at lave en? 310 00:12:44,997 --> 00:12:46,465 - Fortæl manuskriptet, ja. 311 00:12:46,499 --> 00:12:47,366 - Nå, okay. 312 00:12:48,534 --> 00:12:49,368 - Men du husker det de scripts? 313 00:12:49,401 --> 00:12:51,003 - Ja. 314 00:12:51,036 --> 00:12:53,005 Mit navn er Spade, Sam Spade. 315 00:12:53,038 --> 00:12:55,341 Licensnummer 357896, 316 00:12:55,374 --> 00:12:58,077 udstedt af politiet afdeling i San Francisco. 317 00:12:58,110 --> 00:12:59,411 Beskæftigelse privatdetektiv, 318 00:12:59,445 --> 00:13:01,247 nogle gange kendt som private eye. 319 00:13:02,581 --> 00:13:03,883 - Godt gået! 320 00:13:08,053 --> 00:13:09,121 - Det er Bogart. 321 00:13:11,590 --> 00:13:14,293 - Så tæt på Lauren Bacall som jeg nogensinde har hørt. 322 00:13:16,228 --> 00:13:17,329 Meget flot. 323 00:13:17,363 --> 00:13:18,364 Det er bare en anden facet af din- 324 00:13:18,397 --> 00:13:20,032 - Ja, meget glat går op for livet. 325 00:13:20,065 --> 00:13:21,233 Jeg skal fortælle dig om det. 326 00:13:21,267 --> 00:13:22,434 Så det er vel ikke dårligt? 327 00:13:22,468 --> 00:13:23,602 - Ja, det er godt, og du husk linjerne bestemt. 328 00:13:23,636 --> 00:13:25,070 - Ja, jeg kan huske replikkerne 329 00:13:25,104 --> 00:13:26,071 Jeg lærte alt det før jeg kom hertil. 330 00:13:26,105 --> 00:13:27,940 Jeg vidste, du ville spørge mig. 331 00:13:29,542 --> 00:13:30,643 - For guds skyld, lad det ikke de kender alle hemmelighederne. 332 00:13:30,676 --> 00:13:31,977 - Jeg er ikke født her. 333 00:13:32,011 --> 00:13:32,978 - Ja 334 00:13:34,013 --> 00:13:37,082 - I en alder af 37, Anthony Hopkins bestemmer 335 00:13:37,116 --> 00:13:40,519 at forlade England og prøve hans held i Hollywood. 336 00:13:40,553 --> 00:13:42,955 Han starter en anden kapitel af sit liv, 337 00:13:42,988 --> 00:13:45,157 efter eksemplet af Humphrey Bogart, 338 00:13:45,191 --> 00:13:47,293 James Cagney og Marlon Brando. 339 00:13:49,195 --> 00:13:52,298 Dette kapitel er uden tvivl den mest intense. 340 00:13:52,331 --> 00:13:54,633 Anthony Hopkins, stadig kæmper med en dæmon 341 00:13:54,667 --> 00:13:57,303 det vil ikke give slip, alkohol. 342 00:14:01,273 --> 00:14:04,176 Hans manglende selvtillid og hans ubehag, 343 00:14:04,210 --> 00:14:06,946 som han ofte siger, opmuntrer hans drikkeri. 344 00:14:08,314 --> 00:14:10,950 Hollywood ville være hans helvede, 345 00:14:10,983 --> 00:14:14,186 og så senere hans forløsning. 346 00:14:24,330 --> 00:14:27,233 - Nå, jeg fandt tequila da jeg kom her 347 00:14:27,266 --> 00:14:30,336 og jeg har drukket nok af det for at pakke min hjerne ud 348 00:14:30,369 --> 00:14:31,670 og driver mig til vanvid, 349 00:14:31,704 --> 00:14:34,006 og så vågnede jeg og kom til fornuft. 350 00:14:34,039 --> 00:14:36,041 Jeg tænkte: "Nå, det er jeg vil blæse det hele 351 00:14:36,075 --> 00:14:38,077 hvis jeg ikke stopper gør det her nonsens." 352 00:14:38,110 --> 00:14:40,079 Jeg havde problemer, jeg ved det. 353 00:14:40,112 --> 00:14:41,647 Jeg var bare en kedelig. 354 00:14:41,680 --> 00:14:44,950 Og jeg kunne ikke passe ind, og Jeg følte mig bare ikke hjemme. 355 00:14:44,984 --> 00:14:46,051 Og det var mit problem. 356 00:14:47,620 --> 00:14:50,723 Jeg er bare dårligt tempereret, prøver for meget og alt det der. 357 00:14:50,756 --> 00:14:53,192 Og det hele kom til lidt af en krise, 358 00:14:53,225 --> 00:14:54,426 og jeg gik ud. 359 00:14:54,460 --> 00:14:55,294 Jeg gik i midten af en produktion, 360 00:14:55,327 --> 00:14:58,097 hvilket var en meget drastiske ting at gøre. 361 00:14:59,198 --> 00:15:00,232 Jeg sårede nogle få mennesker, 362 00:15:03,736 --> 00:15:08,040 men det er den eneste måde Jeg vidste, hvordan jeg skulle overleve 363 00:15:08,073 --> 00:15:09,008 hvad end jeg gik igennem. 364 00:15:09,041 --> 00:15:10,476 Og så kom jeg ud. 365 00:15:10,509 --> 00:15:14,513 Og jeg var i arbejde, jeg startede arbejde ret hurtigt derefter. 366 00:15:14,546 --> 00:15:16,749 Jeg formoder, at jeg gik igennem en sådan, ikke et sammenbrud, 367 00:15:16,782 --> 00:15:20,753 men jeg følte mig bare meget ulykkelig og urolig, 368 00:15:20,786 --> 00:15:24,757 og det havde jeg ingen forstand på selvtillid overhovedet. 369 00:15:24,790 --> 00:15:27,593 Det er ikke jeg frygter døden eller slutningen på det hele, 370 00:15:27,626 --> 00:15:29,028 men jeg er klar over det. 371 00:15:29,061 --> 00:15:30,596 Jeg er 57 år gammel, 372 00:15:30,629 --> 00:15:34,166 og jeg vil have den rigeste år af mit liv foran mig. 373 00:15:34,199 --> 00:15:36,502 Og det planlægger jeg, og det vil jeg. 374 00:15:42,508 --> 00:15:46,645 Da jeg først kom til Californien, herude i Santa Monica, 375 00:15:48,414 --> 00:15:51,717 det var som at være på en anden planet. 376 00:15:53,485 --> 00:15:56,155 Det troede jeg, de var forskellige race af mennesker. 377 00:15:56,188 --> 00:15:58,123 Alle i de dage så meget glamourøst ud, 378 00:15:58,157 --> 00:16:01,627 og det troede jeg de var alle høje blonde piger 379 00:16:01,660 --> 00:16:04,663 og flotte fyre. 380 00:16:07,333 --> 00:16:09,601 Jeg kan godt lide overfladiskheden af det hele på en måde. 381 00:16:11,403 --> 00:16:13,238 sagde Jonathan Miller til mig, da han kom herud, 382 00:16:13,272 --> 00:16:14,740 Han sagde: "Hvordan kan du bo her? 383 00:16:14,773 --> 00:16:16,675 Det er som at leve på månen." 384 00:16:16,709 --> 00:16:19,078 Jeg sagde: "Nå, det er i orden. 385 00:16:19,111 --> 00:16:19,778 Jeg kan godt lide det her." 386 00:16:21,613 --> 00:16:23,415 Der er en dejlig tid i aftenen som nu, 387 00:16:23,449 --> 00:16:27,419 når det føles meget, meget fredeligt og det føles bare rigtigt. 388 00:16:28,787 --> 00:16:30,456 Jeg bærer den følelse rundt med mig 389 00:16:30,489 --> 00:16:32,725 det meste af min tid nu, 390 00:16:32,758 --> 00:16:36,228 Det er den ting, hvor det bare er føles lige indeni, ved du? 391 00:16:38,597 --> 00:16:40,032 Ingen påstand, ingen argumenter, 392 00:16:40,733 --> 00:16:44,136 ingen kampe, ingen krigsførelse. 393 00:16:46,572 --> 00:16:49,842 - For ham, Californien bliver en anden planet, 394 00:16:49,875 --> 00:16:53,345 en som han bor på med sine anden kone, Jennifer Lynton, 395 00:16:53,379 --> 00:16:55,447 som han mødte i England mens hun arbejdede 396 00:16:55,481 --> 00:16:57,182 som produktionsassistent. 397 00:16:59,418 --> 00:17:03,422 Der forlod Anthony Hopkins hans første kone Petronella, 398 00:17:03,455 --> 00:17:06,558 og det barn, de havde sammen, hans datter, Abigail. 399 00:17:08,727 --> 00:17:12,731 America for Hopkins er verden af muligheder. 400 00:17:12,765 --> 00:17:16,335 Lykken smiler til ham, når han er inde '78, Richard Attenborough 401 00:17:16,368 --> 00:17:18,637 tilbyder ham en nøgle rolle i sin karriere, 402 00:17:18,670 --> 00:17:22,541 som en gal bugtaler i den lidet kendte film, Magic. 403 00:17:22,574 --> 00:17:24,376 - Du ødelagde de stigende esser. 404 00:17:24,410 --> 00:17:26,211 - Så hvad, sgu det. 405 00:17:26,245 --> 00:17:28,480 Du ser det brede med de store kander? 406 00:17:28,514 --> 00:17:30,182 - Du mener de unge dame i fjerene? 407 00:17:30,215 --> 00:17:31,884 Ja, jeg ser hende, hvad så? 408 00:17:31,917 --> 00:17:34,553 - Gad vide om hun vil have en rulle i spånerne med mig? 409 00:17:35,854 --> 00:17:37,790 - Det tror jeg ikke du er meget sjov. 410 00:17:37,823 --> 00:17:39,191 - Det gør de godt. 411 00:17:40,759 --> 00:17:43,228 - Hvad med udluftningen dog først og fremmest 412 00:17:43,262 --> 00:17:45,464 hvor svært er det at smid din stemme sådan 413 00:17:45,497 --> 00:17:47,332 uden at flytte din læber som man siger? 414 00:17:47,366 --> 00:17:52,538 - Jeg fandt det ret nemt, måske fordi jeg er skuespiller 415 00:17:53,772 --> 00:17:55,774 og du skal holde din stemme fleksibel, 416 00:17:55,808 --> 00:17:57,743 og jeg var villig til at lære. 417 00:17:57,776 --> 00:18:00,279 Og jeg besluttede, at eneste måde jeg kunne gøre det på 418 00:18:00,312 --> 00:18:02,748 var at nyde det. 419 00:18:02,781 --> 00:18:04,550 Og jeg har også været en mimiker, 420 00:18:04,583 --> 00:18:09,588 så jeg fandt det ret nemt, og jeg havde en god lærer. 421 00:18:09,621 --> 00:18:10,823 Nu var jeg måske en god elev. 422 00:18:10,856 --> 00:18:12,291 - Kan du stadig gøre det? 423 00:18:12,324 --> 00:18:13,659 - Ja 424 00:18:13,692 --> 00:18:14,526 - Ligesom hvad? 425 00:18:14,560 --> 00:18:15,761 - Ja det kan jeg 426 00:18:15,794 --> 00:18:16,595 Hej, Michael. 427 00:18:16,628 --> 00:18:17,362 Hvordan har du det? 428 00:18:17,396 --> 00:18:18,230 Godt at se dig. 429 00:18:18,263 --> 00:18:19,898 Hej bande, er du okay? 430 00:18:19,932 --> 00:18:21,200 Fantastisk. 431 00:18:26,939 --> 00:18:29,208 - Hej ved du, hvad jeg synes? 432 00:18:29,241 --> 00:18:31,276 - Nej, hvad synes du? 433 00:18:31,310 --> 00:18:33,245 - Vi skal være en stjerne! 434 00:18:40,385 --> 00:18:41,753 - Det oplever jeg, at skuespil har været 435 00:18:41,787 --> 00:18:43,455 enormt terapeutisk for mig. 436 00:18:43,489 --> 00:18:44,957 Så jeg tænker, hvis jeg ikke havde været skuespiller, 437 00:18:44,990 --> 00:18:47,226 Jeg ville nok have været, 438 00:18:47,259 --> 00:18:48,494 Jeg ved ikke, om jeg ville have det været lettere kriminel, 439 00:18:48,527 --> 00:18:51,463 men det tror jeg ikke jeg ville have været et meget dejligt menneske. 440 00:18:51,497 --> 00:18:52,798 Jeg tror ikke, jeg ville have, 441 00:18:52,831 --> 00:18:55,467 Det tror jeg, jeg ville have spiste mig selv i live, 442 00:18:55,501 --> 00:18:57,669 og skuespil har reddet mig fra det på en måde. 443 00:18:57,703 --> 00:19:02,875 Det har hjulpet mig at røre ved dele af min egen personlighed, 444 00:19:04,243 --> 00:19:09,248 Jeg formoder, af min eget indre mørke. 445 00:19:10,315 --> 00:19:12,584 - Mørke, monstre, fordomme, 446 00:19:12,618 --> 00:19:14,419 vold, menneskelighed, 447 00:19:14,453 --> 00:19:16,622 i 1980 med filmen, Elefantmanden, 448 00:19:16,655 --> 00:19:18,490 i sin rolle som Doctor Treves, 449 00:19:18,524 --> 00:19:20,559 som forsøger at komme til hjælp fra John Hurt, 450 00:19:20,592 --> 00:19:22,427 den berømte mand-elefant. 451 00:19:22,461 --> 00:19:25,831 Anthony Hopkins lægger på hans Hollywood-stjernetøj. 452 00:19:25,864 --> 00:19:28,600 På sæt, forholdet mellem David Lynch 453 00:19:28,634 --> 00:19:31,603 og Hopkins er rystende, men det virker. 454 00:19:31,637 --> 00:19:33,405 Filmen er et mesterværk, 455 00:19:33,438 --> 00:19:37,676 og vil for altid forblive en af hans største roller. 456 00:19:37,709 --> 00:19:40,379 - Grundlæggende er det en meget rørende historie 457 00:19:41,480 --> 00:19:43,448 om en mand ved navn John Merrick, 458 00:19:43,482 --> 00:19:45,250 som var så alvorligt deformeret. 459 00:19:45,284 --> 00:19:47,586 Jeg ved ikke hvad arten af hans sygdom var, 460 00:19:47,619 --> 00:19:48,887 men han havde et meget stort hoved, 461 00:19:48,921 --> 00:19:51,990 og den ene side af hans krop totalt deformeret. 462 00:19:52,024 --> 00:19:54,793 Og han var en sideshow-freak. 463 00:19:54,826 --> 00:19:57,996 Og han blev slået grusomt og behandlet meget dårligt. 464 00:19:58,030 --> 00:19:59,298 Han blev født sådan. 465 00:20:16,415 --> 00:20:20,385 - Og den rolle, jeg spiller er Dr. Frederick Treves. 466 00:20:21,820 --> 00:20:24,456 Og Treves fandt ham i cirkus, i sideshowet, 467 00:20:24,489 --> 00:20:28,327 og tog ham tilbage til London hospital og holdt ham der. 468 00:20:36,568 --> 00:20:38,937 Men John Merrick kunne tale, 469 00:20:38,971 --> 00:20:40,939 og han kunne læse, og han kunne skrive, 470 00:20:40,973 --> 00:20:44,476 og han blev et midtpunkt for samfundet i London. 471 00:20:44,509 --> 00:20:45,544 Det handler om 1880'erne. 472 00:20:47,846 --> 00:20:50,616 - Mr. Merrick, jeg vil gerne du skal møde min kone, Anne. 473 00:20:50,649 --> 00:20:53,051 Anne, det er John Merrick. 474 00:20:57,489 --> 00:20:59,758 - Det er jeg meget glad for Mød dig, Mr. Merrick. 475 00:21:02,694 --> 00:21:03,996 - jeg... 476 00:21:04,029 --> 00:21:04,896 jeg... 477 00:21:06,665 --> 00:21:07,532 jeg meget... 478 00:21:12,404 --> 00:21:14,873 - Det er, da Jonathan Demme ser David Lynchs film, 479 00:21:14,906 --> 00:21:16,975 som han mener Anthony Hopkins for 480 00:21:17,009 --> 00:21:19,411 Lammenes stilhed. 481 00:21:19,444 --> 00:21:21,647 Dette er rollen af en seriemorder, 482 00:21:21,680 --> 00:21:24,383 en machiavellisk kannibal. 483 00:21:24,416 --> 00:21:26,551 Ingen har hørt om manuskript i Hollywood, 484 00:21:26,585 --> 00:21:29,988 men Hopkins indser hurtigt potentialet i en sådan rolle 485 00:21:30,022 --> 00:21:32,624 og begynder at forme karakteren. 486 00:21:32,658 --> 00:21:36,428 Glat sort hår, glasagtig øjne og en lige jakke. 487 00:21:36,461 --> 00:21:38,430 Masken er lavet til ham. 488 00:21:40,499 --> 00:21:41,800 - Jeg ville ikke at spille onde, 489 00:21:41,833 --> 00:21:43,935 fordi hvis du er spiller en galning, 490 00:21:43,969 --> 00:21:46,638 hvis du spiller galskab, det er latterligt. 491 00:21:46,672 --> 00:21:48,473 Hvordan spiller du galskab? 492 00:21:48,507 --> 00:21:53,578 Så jeg valgte at spille virkelig super fornuft side af ham, 493 00:21:55,981 --> 00:22:00,652 de højt civiliserede del af Hannibals sind. 494 00:22:00,686 --> 00:22:03,088 Og så alt det ond han er, 495 00:22:03,121 --> 00:22:06,091 er der for publikum gøre op med deres egne tanker. 496 00:22:07,159 --> 00:22:08,493 Godaften, Clarice. 497 00:22:10,696 --> 00:22:13,498 - Jeg tænkte, du kunne lide dine tegninger tilbage, doktor. 498 00:22:16,101 --> 00:22:17,803 Lige indtil du får dit syn. 499 00:22:19,004 --> 00:22:20,672 - Hvor meget betænksomt. 500 00:22:22,140 --> 00:22:25,110 Eller sendte Jack Crawford dig til en sidste tur 501 00:22:25,143 --> 00:22:27,846 før I er begge bootet af sagen? 502 00:22:27,879 --> 00:22:29,614 - Nej, jeg kom fordi jeg gerne ville. 503 00:22:34,686 --> 00:22:37,622 - Folk vil sige, at vi er forelskede. 504 00:22:37,656 --> 00:22:39,758 - Lad mig tale om nogle af det specifikke, 505 00:22:39,791 --> 00:22:43,028 godt der er støjen dig lave, det. 506 00:22:43,061 --> 00:22:43,895 - Åh ja. 507 00:22:43,929 --> 00:22:44,996 - Ja. 508 00:22:45,030 --> 00:22:46,732 Nu det formentlig var ikke skrevet, 509 00:22:46,765 --> 00:22:47,966 det må være kommet fra dig, ville jeg have troet, 510 00:22:47,999 --> 00:22:50,435 eller var det Jonathan Demmes idé? 511 00:22:50,469 --> 00:22:51,603 - Det skete på øjeblikkets spor. 512 00:22:51,636 --> 00:22:53,171 Jeg har bare lagt det ind for en joke. 513 00:22:54,840 --> 00:22:56,742 Fordi du hørte Jonathan Demme griner, 514 00:22:56,775 --> 00:22:59,778 stille og roligt, så det gjorde han ikke ødelægge soundtracket. 515 00:22:59,811 --> 00:23:03,648 Og jeg gjorde det lige, det kom lige til mig. 516 00:23:03,682 --> 00:23:06,017 Og jeg hørte ham sige: "Gud," i hjørnet, 517 00:23:06,051 --> 00:23:07,452 han så kameraet, 518 00:23:07,486 --> 00:23:09,054 han var på monitoren, ser filmen. 519 00:23:10,188 --> 00:23:11,957 Og han sagde: "Skær." 520 00:23:11,990 --> 00:23:14,025 Han siger: "Det er du så syg, Hopkins." 521 00:23:14,059 --> 00:23:15,494 Jeg sagde: "Var det i overkanten?" 522 00:23:15,527 --> 00:23:16,962 Han sagde, "Ja," han sagde: "Men jeg kan lide det." 523 00:23:16,995 --> 00:23:18,497 Så vi holdt det inde. 524 00:23:21,233 --> 00:23:22,801 - Det er med sin hvæsende lyd 525 00:23:22,834 --> 00:23:24,770 det Anthony Hopkins køler blodet 526 00:23:24,803 --> 00:23:26,838 af en hel generation, 527 00:23:26,872 --> 00:23:30,776 og tjener sine striber som Hollywoods største psykopat. 528 00:23:30,809 --> 00:23:32,244 - Fem, fem, ni. 529 00:23:32,277 --> 00:23:34,679 - Den første til at betale prisen er Jodie Foster, 530 00:23:34,713 --> 00:23:38,750 som stadig husker det i 2016 på Graham Norton Show. 531 00:23:38,784 --> 00:23:42,654 - Er det sandt, gjorde du aldrig tale med Anthony Hopkins? 532 00:23:42,687 --> 00:23:43,622 - Nej. 533 00:23:43,655 --> 00:23:44,656 Talte aldrig til ham. 534 00:23:44,689 --> 00:23:45,824 Han var skræmmende. 535 00:23:46,992 --> 00:23:48,193 Den første dag havde vi en læsning, 536 00:23:48,226 --> 00:23:50,095 vi havde som en lidt gennemlæsning. 537 00:23:50,128 --> 00:23:52,597 Jeg kom der tidligt, og så Jeg gik på toilettet, 538 00:23:52,631 --> 00:23:54,032 og jeg kom tilbage, alle sammen sad ned. 539 00:23:54,065 --> 00:23:56,234 Vi foretog gennemlæsningen af filmen, 540 00:23:56,268 --> 00:23:58,637 og ved udgangen af det, jeg aldrig ville tale med ham igen. 541 00:23:58,670 --> 00:24:00,138 Jeg var forstenet. 542 00:24:00,172 --> 00:24:02,808 - Men du bestod aldrig backstage i en korridor? 543 00:24:02,841 --> 00:24:03,809 - Nej, jeg undgik ham. 544 00:24:06,244 --> 00:24:07,712 Jeg undgik ham virkelig. 545 00:24:07,746 --> 00:24:10,215 Og så spiste jeg en sandwich med tunfisk. 546 00:24:10,248 --> 00:24:13,084 Det var den sidste dag, og han kom hen til mig, og han... 547 00:24:13,118 --> 00:24:14,820 Jeg gætter på, at han var tøvet med mig. 548 00:24:14,853 --> 00:24:16,955 Og jeg sagde, jeg ved det ikke, jeg havde en tåre i øjet. 549 00:24:16,988 --> 00:24:18,523 Jeg var sådan, "det var jeg virkelig bange for dig." 550 00:24:18,557 --> 00:24:20,192 Og han sagde: "Jeg var bange for dig!" 551 00:24:21,293 --> 00:24:23,228 - Må jeg spørge om dine legitimationsoplysninger? 552 00:24:23,261 --> 00:24:24,162 - Og da vi fik 553 00:24:24,196 --> 00:24:25,764 ind i vores scener sammen, 554 00:24:25,797 --> 00:24:27,866 han stod bag dette glas skillevæg 555 00:24:27,899 --> 00:24:30,602 og han skulle skrues af ud af glasvæggen 556 00:24:30,635 --> 00:24:32,103 for at vi kan kommunikere. 557 00:24:32,137 --> 00:24:33,138 - Nærmere tak. 558 00:24:35,640 --> 00:24:37,008 Tættere på. 559 00:24:47,252 --> 00:24:49,254 - Der var et par stykker ting han tilføjede 560 00:24:49,287 --> 00:24:51,623 det af en eller anden grund, bare sendte rystelser op ad min rygrad. 561 00:24:51,656 --> 00:24:56,328 Der er et øjeblik hvor Lecter foregår på Clarice, 562 00:24:56,361 --> 00:24:57,762 og siger: "Det er du bare en rube," 563 00:24:57,796 --> 00:25:00,098 og: "Du er nogle lille byhick." 564 00:25:01,933 --> 00:25:06,071 Og han startede efterligner min accent, 565 00:25:06,104 --> 00:25:10,041 og det gjorde mig bare rigtig ked af det. 566 00:25:10,942 --> 00:25:13,211 Jeg formoder som skuespiller, Jeg fik virkelig... 567 00:25:14,312 --> 00:25:16,214 det tog mig virkelig ud af vagt, 568 00:25:16,248 --> 00:25:17,749 at have skuespilleren hvem spiller overfor 569 00:25:17,782 --> 00:25:20,051 af dig starter efterligner accenten 570 00:25:20,085 --> 00:25:21,319 som du bruger som skuespiller. 571 00:25:21,353 --> 00:25:24,356 Og han kom til mig. 572 00:25:24,389 --> 00:25:27,225 Og det synes jeg virkelig vises faktisk på skærmen. 573 00:25:27,259 --> 00:25:28,660 - Du ved, hvad du ligne for mig, 574 00:25:28,693 --> 00:25:31,096 med din gode taske og dine billige sko? 575 00:25:31,129 --> 00:25:32,297 Du ligner en rube. 576 00:25:33,999 --> 00:25:37,202 En godt skrubbet, trængsel rube med lidt smag. 577 00:25:38,403 --> 00:25:40,639 God ernæring er givet du en knoglelængde, 578 00:25:40,672 --> 00:25:42,274 men du er ikke mere end én generation 579 00:25:42,307 --> 00:25:45,977 fra stakkels hvidt skrald, er du, agent Starling? 580 00:25:46,011 --> 00:25:48,914 Og den accent du har prøvet så desperat at smide, 581 00:25:48,947 --> 00:25:51,049 rent West Virginia. 582 00:25:51,082 --> 00:25:52,017 Hvad er din far, kære? 583 00:25:52,050 --> 00:25:53,652 Er han kulminearbejder? 584 00:25:53,685 --> 00:25:55,787 Lugter han af jorden? 585 00:25:55,820 --> 00:25:58,223 Og åh, hvor hurtigt drengene fandt dig. 586 00:25:58,256 --> 00:26:00,158 Alle de kedelige, klæbrige fumlen 587 00:26:00,191 --> 00:26:02,193 på bagsæderne af biler, 588 00:26:02,227 --> 00:26:04,229 mens du kun kunne drømmer om at komme ud, 589 00:26:04,262 --> 00:26:05,196 komme nogen vegne, 590 00:26:05,230 --> 00:26:07,832 komme hele vejen til FBI. 591 00:26:10,068 --> 00:26:11,636 Jeg forstår monstre. 592 00:26:11,670 --> 00:26:12,871 Jeg forstår tyranner. 593 00:26:12,904 --> 00:26:14,239 Jeg forstår gale mennesker. 594 00:26:14,272 --> 00:26:16,041 Jeg ved ikke hvad det er, 595 00:26:16,074 --> 00:26:18,009 jeg har sympati med dem på en mærkelig måde. 596 00:26:18,043 --> 00:26:21,046 Jeg kan forstå hvad får folk til at tikke 597 00:26:21,079 --> 00:26:22,714 i disse mørkere niveauer. 598 00:26:27,752 --> 00:26:29,688 - Jesus Kristus! 599 00:26:31,156 --> 00:26:32,290 - Åh, åv, åv. 600 00:26:57,949 --> 00:26:59,818 - Hej. 601 00:26:59,851 --> 00:27:03,288 Så her er vi ved Universal Studios. 602 00:27:06,791 --> 00:27:08,960 Dette er Dino De Laurentiis' produktion. 603 00:27:08,994 --> 00:27:12,330 Så vi går ind det originale sæt 604 00:27:12,364 --> 00:27:13,431 som vi har på Silence of the Lambs. 605 00:27:13,465 --> 00:27:15,700 Hvor det er genopbygget. 606 00:27:15,734 --> 00:27:16,401 Hej. 607 00:27:17,969 --> 00:27:21,072 Så dette er afkastet til det originale sæt, 608 00:27:22,307 --> 00:27:26,011 fængslet, hvor de lås Dr. Lecter inde. 609 00:27:26,978 --> 00:27:28,380 Det er sjovt at være tilbage her. 610 00:27:28,413 --> 00:27:31,016 Vi begyndte at filme her i sidste uge, 611 00:27:31,049 --> 00:27:36,221 og dette er korridoren, der Jodie Foster gik ned. 612 00:27:38,156 --> 00:27:42,027 Så her er vi tilbage som gamle dage. 613 00:27:42,060 --> 00:27:44,462 Jeg kan ikke tage nogen af dette for seriøst. 614 00:27:44,496 --> 00:27:46,464 Jeg kan ikke tage det overhovedet seriøst. 615 00:27:46,498 --> 00:27:47,799 Det er i hvert fald sjovt. 616 00:27:47,832 --> 00:27:48,833 Det hele er et spil. 617 00:27:48,867 --> 00:27:49,901 Og det er cellerne. 618 00:27:49,934 --> 00:27:53,004 Og det er her... 619 00:28:00,111 --> 00:28:03,481 Dette var Lecters celle. 620 00:28:04,883 --> 00:28:07,786 Så det er mildest talt mærkeligt, 621 00:28:07,819 --> 00:28:08,820 at være tilbage her. 622 00:28:14,526 --> 00:28:17,796 - 30 marts, 1992 er Oscar-aften. 623 00:28:18,997 --> 00:28:20,432 Nogen tid tidligere, filmens instruktør, 624 00:28:20,465 --> 00:28:22,367 Jonathan Demme fortalte journalister, 625 00:28:22,400 --> 00:28:24,969 "Vi skabte Hollywood's største skurk 626 00:28:25,003 --> 00:28:26,938 siden Norman Bates i Psycho." 627 00:28:28,039 --> 00:28:30,542 Så når MC Billy Crystal kommer ind på scenen 628 00:28:30,575 --> 00:28:32,777 iført Hannibal Lektor maske, 629 00:28:32,811 --> 00:28:35,213 Hopkins indser det uanset dommen, 630 00:28:35,246 --> 00:28:38,516 hans fortolkning af en frygtindgydende intelligent psykopat 631 00:28:38,550 --> 00:28:39,784 er nu legendarisk, 632 00:28:39,818 --> 00:28:43,154 og at det har drevet ham frem til de størstes rækker. 633 00:28:44,923 --> 00:28:47,092 - Hans konkurrenter i kategorien for bedste skuespiller 634 00:28:47,125 --> 00:28:49,260 er Warren Beatty, Robert De Niro, 635 00:28:49,294 --> 00:28:51,362 Nick Nolte og Robin Williams. 636 00:29:01,206 --> 00:29:04,275 Hopkins ville senere sige det aftenen ændrede livet, 637 00:29:04,309 --> 00:29:06,111 og at han endelig følte sig legitim 638 00:29:06,144 --> 00:29:09,380 og accepteret i denne verden det var ikke beregnet til ham. 639 00:29:14,452 --> 00:29:16,988 - Jeg har nogle af de akademiet forbi til middag. 640 00:29:17,021 --> 00:29:18,356 Vil du slutte dig til mig? 641 00:29:20,492 --> 00:29:21,292 - Ja, når som helst. 642 00:29:21,326 --> 00:29:22,427 - Når som helst. 643 00:29:24,028 --> 00:29:24,896 God aften. 644 00:29:26,097 --> 00:29:28,500 - Velkommen, bo på St. James's Club LA, 645 00:29:28,533 --> 00:29:31,169 kælen kannibal, Anthony Hopkins. 646 00:29:39,344 --> 00:29:41,946 - Anthony, velkommen og tillykke. 647 00:29:41,980 --> 00:29:43,515 - Tak, Terry. 648 00:29:43,548 --> 00:29:45,517 - Nå, en af grundene at jeg interviewer dig 649 00:29:45,550 --> 00:29:50,321 så langt væk, er fordi ganske helt ærligt, efter den film, 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,123 Jeg er ret bange for dig, 651 00:29:52,157 --> 00:29:54,425 og jeg forestiller mig, at de fleste mennesker 652 00:29:54,459 --> 00:29:56,327 ville egentlig ikke sidde ved siden af dig til middag. 653 00:29:56,361 --> 00:29:57,228 Ville de? 654 00:29:59,264 --> 00:30:01,966 - Nej, de rejser sig alle sammen og går. 655 00:30:02,000 --> 00:30:03,968 Når jeg går ind på en restaurant, folk rejser sig bare og går. 656 00:30:05,270 --> 00:30:08,173 Nej, folk reagerer ikke på en anden måde. 657 00:30:08,206 --> 00:30:10,208 Jeg fortæller dem, at jeg er vegetar. 658 00:30:12,911 --> 00:30:14,312 - Med en Oscar i lommen, 659 00:30:14,345 --> 00:30:16,948 Anthony Hopkins bliver en af Hollywoods 660 00:30:16,981 --> 00:30:18,383 bedst betalte skuespillere. 661 00:30:19,317 --> 00:30:21,653 I 1992, Francis Ford Coppola 662 00:30:21,686 --> 00:30:25,056 tilbyder ham rollen som vampyrjæger i Dracula, 663 00:30:25,089 --> 00:30:27,592 en tilpasning af Bram Stoker roman. 664 00:30:27,625 --> 00:30:29,594 Ar i ansigtet, krucifiks i hånden, 665 00:30:29,627 --> 00:30:32,564 Anthony Hopkins er i sit element. 666 00:30:35,266 --> 00:30:37,936 Sammen med Gary Oldman som grev Dracula, 667 00:30:37,969 --> 00:30:40,238 Winona Ryder og Keanu Reeves, 668 00:30:40,271 --> 00:30:42,240 Anthony Hopkins fordyber sig 669 00:30:42,273 --> 00:30:45,510 i den besættende filmoptagelse og prøver pålagt af Coppola, 670 00:30:45,543 --> 00:30:48,313 en mand kendt for at skubbe sit aktører til deres grænser. 671 00:30:50,415 --> 00:30:53,184 - Lad os standse presserne. 672 00:30:53,218 --> 00:30:55,153 - Det gør vi ikke skal ændre det. 673 00:30:55,186 --> 00:30:56,120 Vi behøver ikke at printe det ud. 674 00:30:56,154 --> 00:30:57,288 - Nej, men det burde vi. 675 00:30:57,322 --> 00:30:58,256 Du har alle disse grunde, 676 00:30:58,289 --> 00:30:59,591 hver gang vi sætter det fast, 677 00:30:59,624 --> 00:31:02,227 det er et andet søm ud af min kiste. 678 00:31:05,430 --> 00:31:07,665 - Vi var oppe i Napa hvor vi begyndte at øve 679 00:31:07,699 --> 00:31:10,235 i hans hjem, dette stor lydscene. 680 00:31:10,268 --> 00:31:12,270 Og han sagde: "Jeg vil have os til at læse 681 00:31:12,303 --> 00:31:15,707 hele bogen sammen, højt." 682 00:31:15,740 --> 00:31:17,175 Det tog to dage. 683 00:31:17,208 --> 00:31:18,676 Og han sagde, "fordi Jeg vil have os til at absorbere, 684 00:31:18,710 --> 00:31:20,645 os alle for at absorbere bogen." 685 00:31:20,678 --> 00:31:24,115 Det var et maraton at læse den bog. 686 00:31:24,148 --> 00:31:26,651 Jeg har ikke et analytisk sind. 687 00:31:26,684 --> 00:31:29,220 Jeg er ikke særlig dygtig eller intellektuel mand. 688 00:31:29,254 --> 00:31:34,425 Så jeg har et godt instinkt. 689 00:31:35,627 --> 00:31:37,295 Og min teori, for hvad det er værd, 690 00:31:37,328 --> 00:31:40,632 er at kende teksten så ja, manuskriptet så godt, 691 00:31:40,665 --> 00:31:42,634 fordi ordet er magtfuldt. 692 00:31:43,768 --> 00:31:45,336 Det er alt, hvad jeg skal gøre. 693 00:31:45,370 --> 00:31:47,138 Det er alt, hvad jeg er i stand til. 694 00:31:47,171 --> 00:31:49,741 Jeg plejede at have en neurose om ikke at lære linjer 695 00:31:49,774 --> 00:31:51,242 og ikke kunne at huske tekster. 696 00:31:51,276 --> 00:31:53,678 En af mine skuespilleres mareridt er at dukke op 697 00:31:53,711 --> 00:31:54,913 og kender ikke linjerne. 698 00:31:54,946 --> 00:31:59,417 Så måske overkompenserer jeg, men Jeg finder ud af, at ved at lære det, 699 00:31:59,450 --> 00:32:04,255 det giver mig en fornemmelse af lethed og tillid 700 00:32:04,289 --> 00:32:07,091 at gå på sættet eller stadiet af hvor jeg end gør, 701 00:32:07,125 --> 00:32:10,361 og ved, at jeg ved, at jeg ved hvordan man gør det. 702 00:32:13,631 --> 00:32:16,034 Nå, det var en meget begrænset film at være på 703 00:32:16,067 --> 00:32:18,202 fordi Francis Ford Coppola, 704 00:32:18,236 --> 00:32:22,473 genial instruktør som han er, han er en fantastisk controller. 705 00:32:22,507 --> 00:32:23,474 Han styrer alt. 706 00:32:23,508 --> 00:32:25,376 Så du har ikke meget valg. 707 00:32:25,410 --> 00:32:28,546 Og jeg kæmpede for min valg at lave Van Helsing 708 00:32:28,579 --> 00:32:30,081 som en sindssyg mand, 709 00:32:30,114 --> 00:32:33,451 ville have ham til at være dette oprørende oprører, 710 00:32:33,484 --> 00:32:37,055 og seer og onde mand. 711 00:32:37,088 --> 00:32:40,124 Jeg havde et ar, han kæmpede en duel og alt det der. 712 00:32:40,158 --> 00:32:43,695 Så jeg lavede det selv, Jeg ved ikke, hvordan det kom ud. 713 00:32:43,728 --> 00:32:47,065 Jesus, Gud, jeg befaler dig i Kristi navn! 714 00:32:52,136 --> 00:32:53,004 Ingen! 715 00:32:54,806 --> 00:32:56,474 Ingen! 716 00:32:56,507 --> 00:32:59,811 Og jeg var nødt til at tage ud nogle snarere 717 00:32:59,844 --> 00:33:02,480 - I 1992, der er et landskabsskifte 718 00:33:02,513 --> 00:33:06,284 og et afgørende møde i Anthony Hopkins karriere. 719 00:33:06,317 --> 00:33:08,219 Han er med til optagelserne af Howards End, 720 00:33:08,252 --> 00:33:10,722 en periodefilm instrueret af James Ivory. 721 00:33:12,423 --> 00:33:14,559 Denne film vil markere begyndelsen af deres samarbejde, 722 00:33:14,592 --> 00:33:17,328 som vil fortsætte med Rester af dagen, 723 00:33:17,362 --> 00:33:19,030 og overlevende Picasso. 724 00:33:21,632 --> 00:33:22,433 Det er det, jeg kan lide 725 00:33:22,467 --> 00:33:24,802 om at arbejde med film. 726 00:33:24,836 --> 00:33:26,604 Du går bare med. 727 00:33:28,740 --> 00:33:31,809 Jo mere afslappet du er, Jeg tror, jo nemmere er det. 728 00:33:31,843 --> 00:33:35,847 Og jeg kan lide det på denne måde fordi det er ubesværet. 729 00:33:35,880 --> 00:33:40,351 Jeg lærer linjerne meget meget godt og meget metodisk. 730 00:33:40,385 --> 00:33:41,719 Så jeg kan improvisere, 731 00:33:41,753 --> 00:33:45,790 og få dem til at lyde reel ved hvert tag. 732 00:33:45,823 --> 00:33:46,791 Scene 59F, Tag 1. 733 00:33:46,824 --> 00:33:51,095 - Så det har jeg ikke sved eller den spænding, 734 00:33:51,129 --> 00:33:53,531 ved ikke at kende linjerne. 735 00:33:53,564 --> 00:33:55,666 Mit forhold til direktører er skiftet. 736 00:33:55,700 --> 00:33:58,403 Jeg plejede at kæmpe dem, nu gør jeg ikke. 737 00:33:58,436 --> 00:33:59,570 Det tror jeg, at de gør det bedste de kan, 738 00:33:59,604 --> 00:34:01,406 og jeg gør det bedste jeg kan. 739 00:34:02,607 --> 00:34:03,674 Det ser ud til at vi har det fint nu 740 00:34:03,708 --> 00:34:06,210 hvilket er en stor ny forandring for mig. 741 00:34:06,244 --> 00:34:08,846 Min kære Helen, I sørge over din ekspedient. 742 00:34:08,880 --> 00:34:10,314 Det gør jeg virkelig. 743 00:34:10,348 --> 00:34:12,216 Men det er alt sammen en del af livets kamp. 744 00:34:12,250 --> 00:34:13,518 - Livets kamp? 745 00:34:13,551 --> 00:34:14,852 - Ja. 746 00:34:14,886 --> 00:34:15,887 - En mand, der havde få penge, har mindre. 747 00:34:15,920 --> 00:34:17,155 På grund af os. 748 00:34:17,188 --> 00:34:18,156 - Åh kom, kom. 749 00:34:18,189 --> 00:34:18,823 Du er i hvert fald ikke skyldig. 750 00:34:18,856 --> 00:34:19,724 Ingen er skyldig. 751 00:34:19,757 --> 00:34:20,725 - Ingen? 752 00:34:20,758 --> 00:34:22,527 Åh, er der ingen, der er skyld i det? 753 00:34:22,560 --> 00:34:24,462 - Det sagde jeg ikke. 754 00:34:24,495 --> 00:34:26,264 Du tager tingene alt for alvorligt. 755 00:34:27,465 --> 00:34:30,268 Min kære Helen, I sørge over din ekspedient. 756 00:34:30,301 --> 00:34:31,536 Det gør jeg virkelig. 757 00:34:31,569 --> 00:34:33,271 Men det er alt sammen en del af livets kamp. 758 00:34:33,304 --> 00:34:34,605 - Livets kamp? 759 00:34:34,639 --> 00:34:35,807 - Ja. 760 00:34:35,840 --> 00:34:36,574 - En mand, der havde lidt penge, har mindre. 761 00:34:36,607 --> 00:34:37,608 På grund af os. 762 00:34:37,642 --> 00:34:38,576 - Åh kom, kom. 763 00:34:38,609 --> 00:34:39,577 Du er ikke skyldig. 764 00:34:39,610 --> 00:34:40,445 Ingen er skyldig. 765 00:34:40,478 --> 00:34:41,512 - Ingen? 766 00:34:41,546 --> 00:34:42,547 Er der ingen, der er skyld i noget? 767 00:34:42,580 --> 00:34:44,148 - Det sagde jeg ikke. 768 00:34:44,182 --> 00:34:45,917 Du tager tingene alt for alvorligt. 769 00:34:45,950 --> 00:34:47,885 - Hvordan fik du en håndtag på karakteren 770 00:34:47,919 --> 00:34:49,487 spillede du i det? 771 00:34:49,520 --> 00:34:50,755 - Det var overskægget, der gjorde det. 772 00:34:50,788 --> 00:34:51,622 - Åh? 773 00:34:51,656 --> 00:34:52,857 - Ja. 774 00:34:52,890 --> 00:34:55,259 Så jeg gik til makeup værelse og de sagde, 775 00:34:55,293 --> 00:34:56,594 "Vil du bære en overskæg i det her?" 776 00:34:56,627 --> 00:34:58,229 Jeg sagde: "Nå, jeg har ikke vokset en, nej." 777 00:34:58,262 --> 00:35:00,198 Hun sagde: "Nå, det har jeg har en til dig." 778 00:35:00,231 --> 00:35:01,399 Jeg sagde: "Okay, godt lad os tage den på." 779 00:35:01,432 --> 00:35:03,501 Jeg tog den på, og jeg sagde: "Der er manden." 780 00:35:03,534 --> 00:35:06,204 Og det fik mig til at føle ligesom min bedstefar, 781 00:35:06,237 --> 00:35:08,439 min fars far, han var en streng victorianer. 782 00:35:08,473 --> 00:35:11,409 Og jeg så mig i spejlet, og jeg tænkte: "Det er ham." 783 00:35:11,442 --> 00:35:12,543 Og det gjorde noget ved mine øjne, 784 00:35:12,577 --> 00:35:13,644 det gjorde noget ved mit ansigt, 785 00:35:13,678 --> 00:35:15,613 det giver det en slags kant. 786 00:35:15,646 --> 00:35:17,415 Og det fik mine øjne til at skille sig ud. 787 00:35:17,448 --> 00:35:18,916 Jeg tænkte denne mand er en hensynsløs mand, 788 00:35:18,950 --> 00:35:20,651 og han er en hård mand, 789 00:35:20,685 --> 00:35:22,820 og jeg kunne se ham i det mørke jakkesæt. 790 00:35:22,854 --> 00:35:24,856 Så jeg behøvede ikke at gøre meget arbejde oven i købet. 791 00:35:24,889 --> 00:35:27,625 Der er Henry Wilcox. 792 00:35:27,658 --> 00:35:28,759 Henry. 793 00:35:30,361 --> 00:35:33,364 Jeg kalder det masken, og det behøver ikke engang at være makeup. 794 00:35:33,397 --> 00:35:35,900 Det kan være et par sko, eller det kan være en jakke. 795 00:35:35,933 --> 00:35:37,969 Og jeg husker Rester af dagen, 796 00:35:38,002 --> 00:35:41,205 min første dag var iført regnfrakke. 797 00:35:41,239 --> 00:35:44,709 Fordi det regnede, og sætte sig ind i en bil, 798 00:35:44,742 --> 00:35:46,344 og så dreje op på stedet, 799 00:35:46,377 --> 00:35:48,846 og jeg kiggede i spejlet og det var min egen bedstefar 800 00:35:48,880 --> 00:35:50,915 ser tilbage på mig. 801 00:35:50,948 --> 00:35:55,820 Han plejede at have en frakke som det og en grøn filthat. 802 00:35:55,853 --> 00:35:57,455 Og jeg kiggede, og jeg tænkte: "Det er ham," 803 00:35:57,488 --> 00:36:00,558 og jeg mærkede alt forvandle mig en smule, 804 00:36:00,591 --> 00:36:02,493 og det hele kom til live. 805 00:36:04,829 --> 00:36:07,732 Du skal passe godt på af dig selv fru Benn. 806 00:36:07,765 --> 00:36:10,334 - Også dig, hr. Stevens, lov mig det. 807 00:36:10,368 --> 00:36:11,869 - Åh ja, det lover jeg. 808 00:36:11,903 --> 00:36:13,004 Du skal prøve at gøre alt, hvad du kan 809 00:36:13,037 --> 00:36:14,839 at gøre disse år lykkelige 810 00:36:14,872 --> 00:36:16,641 for dig selv og for din mand. 811 00:36:17,909 --> 00:36:19,677 Jeg ved ikke, hvorfor jeg spiller de undertrykte mænd. 812 00:36:19,710 --> 00:36:21,546 Måske er jeg ligesom det ved jeg ikke. 813 00:36:21,579 --> 00:36:22,847 Jeg er ret genert. 814 00:36:22,880 --> 00:36:26,284 Jeg er ikke særlig selskabelig. 815 00:36:26,317 --> 00:36:29,754 Jeg er slet ikke selskabelig virkelig, jeg har meget få venner, 816 00:36:29,787 --> 00:36:33,758 men jeg er glad på min måde. 817 00:36:33,791 --> 00:36:36,961 Jeg kan meget godt lide at være alene. 818 00:36:36,994 --> 00:36:40,498 Jeg er gift og har en kone og et par venner, 819 00:36:40,531 --> 00:36:44,902 men jeg foretrækker min egen firma det meste af tiden. 820 00:36:44,936 --> 00:36:48,472 Så det er måske derfor, de castede mig i disse mærkelige dele. 821 00:36:49,774 --> 00:36:51,876 - Anthony Hopkins og Emma Thompson genforenes 822 00:36:51,909 --> 00:36:54,712 i James Ivorys The Rester af dagen, 823 00:36:54,745 --> 00:36:56,414 et år efter Howards End. 824 00:36:57,882 --> 00:36:59,850 I denne film spiller de en butler og en husholderske 825 00:36:59,884 --> 00:37:01,986 fanget i en tavshed, romantisk forhold 826 00:37:02,019 --> 00:37:04,755 afhængig af vægten af konventioner. 827 00:37:04,789 --> 00:37:08,025 Her glider Hopkins ind i hud af de mest indadvendte, 828 00:37:08,059 --> 00:37:11,529 subtil og næsten spøgelsesagtig karakter af hans karriere. 829 00:37:12,597 --> 00:37:14,732 - Jeg invaderer dig privat tid. Er jeg? 830 00:37:14,765 --> 00:37:15,633 - Ja. 831 00:37:17,001 --> 00:37:18,803 - Hvad står der i den bog? 832 00:37:18,836 --> 00:37:20,805 Kom nu, lad mig se. 833 00:37:22,740 --> 00:37:23,674 Eller beskytter du mig? 834 00:37:23,708 --> 00:37:24,976 Er det det du laver? 835 00:37:26,777 --> 00:37:27,745 Ville jeg blive chokeret? 836 00:37:28,980 --> 00:37:30,915 - Anthony Hopkins er den perfekte fortrængte 837 00:37:30,948 --> 00:37:33,451 engelsk herre, fordi han har alt det fine 838 00:37:33,484 --> 00:37:34,418 på ydersiden, ved du? 839 00:37:34,452 --> 00:37:35,653 Han ved, hvordan man er præsentabel, 840 00:37:35,686 --> 00:37:40,358 og hvordan man bringer te korrekt, 841 00:37:40,391 --> 00:37:42,593 og alligevel aldrig føle en kulde. 842 00:37:42,627 --> 00:37:43,995 Du føler altid, at nedenunder, 843 00:37:44,028 --> 00:37:47,398 der er det her forfærdeligt varmt, stort, smukt hjerte 844 00:37:47,431 --> 00:37:49,467 der længes efter at komme ud. 845 00:37:49,500 --> 00:37:51,736 Og det er når de film virker virkelig, 846 00:37:51,769 --> 00:37:55,339 når den slags prissy engelske tegn 847 00:37:55,373 --> 00:37:56,774 er ikke bare, hvad de er på ydersiden, 848 00:37:56,807 --> 00:37:58,609 men at du kan intuitere 849 00:37:58,643 --> 00:38:00,544 at indeni er nogen der virkelig længes 850 00:38:00,578 --> 00:38:03,581 at komme ud over dette Victoriansk undertrykkelse. 851 00:38:04,649 --> 00:38:05,816 - Jeg læste de her bøger. 852 00:38:06,817 --> 00:38:09,920 Enhver bøger til at udvikle min kommando 853 00:38:09,954 --> 00:38:11,922 og kendskab til engelsk sprog. 854 00:38:13,124 --> 00:38:16,527 Jeg læste for at fremme min uddannelse, frøken Kenton. 855 00:38:19,630 --> 00:38:22,033 - Men der var et par stykker ting du laver i Howards End, 856 00:38:22,066 --> 00:38:23,734 hvilket slog mig som værende ikke kun genialt, 857 00:38:23,768 --> 00:38:25,469 og meget bevægende, 858 00:38:25,503 --> 00:38:26,570 men det kan jeg heller ikke forestille mig de var i manuskriptet. 859 00:38:26,604 --> 00:38:29,373 Især karakteren du spiller, Mr. Wilcox. 860 00:38:29,407 --> 00:38:30,541 - Ja. 861 00:38:30,574 --> 00:38:33,044 - Der er to arrangementer i filmen, når han taler 862 00:38:33,077 --> 00:38:34,779 om noget skammelig i sin fortid, 863 00:38:34,812 --> 00:38:39,016 og begge gange gør han det ikke ønsker at blive set på. 864 00:38:39,050 --> 00:38:40,785 Han vil ikke lave øjenkontakt med sin kone. 865 00:38:40,818 --> 00:38:42,620 Han gemmer på en måde sit ansigt væk. 866 00:38:42,653 --> 00:38:43,587 Kan du huske dem? 867 00:38:43,621 --> 00:38:44,455 - Åh, det gjorde jeg. 868 00:38:44,488 --> 00:38:45,523 - Ja. 869 00:38:46,657 --> 00:38:49,060 - Så det var du kvindes elsker? 870 00:38:50,661 --> 00:38:53,497 - For at sige det med din sædvanlig delikatesse, ja, det var jeg. 871 00:38:53,531 --> 00:38:54,398 - Hvornår? 872 00:38:55,633 --> 00:38:56,600 Hvornår, tak? 873 00:38:56,634 --> 00:38:57,635 - 10 år siden! 874 00:39:00,204 --> 00:39:01,639 Jeg er ked af det, for 10 år siden. 875 00:39:03,074 --> 00:39:05,142 Jeg ved det ikke, måske havde jeg set det i en film et eller andet sted. 876 00:39:05,176 --> 00:39:08,145 Det tror jeg, Charles Laughton gjorde det i Hunchback of Notre Dame 877 00:39:08,179 --> 00:39:09,413 eller noget, han skjulte sit ansigt. 878 00:39:09,447 --> 00:39:10,414 Det kan have været... 879 00:39:10,448 --> 00:39:11,982 Ja, jeg tror det var det. 880 00:39:12,016 --> 00:39:12,950 Måske har jeg stjålet den. 881 00:39:12,983 --> 00:39:15,019 Det er et godt stykke at stjæle. 882 00:39:16,487 --> 00:39:18,689 Han siger: "Hvor er jeg grim am," og han satte sin... 883 00:39:19,623 --> 00:39:20,925 Jeg tror, ​​jeg stjal det. 884 00:39:20,958 --> 00:39:22,159 - Det er et vidunderligt øjeblik, 885 00:39:22,193 --> 00:39:23,928 og det går virkelig i stykker også igennem fordi- 886 00:39:23,961 --> 00:39:25,730 - Åh, og så han bryder sammen ikke, 887 00:39:25,763 --> 00:39:26,964 i slutningen? 888 00:39:26,997 --> 00:39:27,965 - Kl det gør han, ja. 889 00:39:27,998 --> 00:39:29,100 - Det kunne han ikke bære at ses græde. 890 00:39:29,133 --> 00:39:30,134 Ja, at vise følelser. 891 00:39:31,202 --> 00:39:32,536 Jeg er ked af det. 892 00:39:32,570 --> 00:39:34,171 Jeg tror, det er derfor, jeg har meget til fælles 893 00:39:34,205 --> 00:39:35,573 med disse karakterer. 894 00:39:35,606 --> 00:39:38,008 Jeg kan ikke lide at bære følelser meget. 895 00:39:38,042 --> 00:39:40,945 Måske er det en britisk ting, måske er det en mandlig ting. 896 00:39:40,978 --> 00:39:42,213 Men jeg kan ikke lide det. 897 00:39:42,246 --> 00:39:45,216 Jeg kan ikke lide skærme af tårer og du ved. 898 00:39:53,190 --> 00:39:54,592 - Men jeg føler det ikke som en skuespiller. 899 00:39:54,625 --> 00:39:56,794 Jeg ved ikke hvad fanden en skuespiller er. 900 00:39:56,827 --> 00:40:00,564 Jeg føler, at jeg er medlem af cirkus det meste af tiden. 901 00:40:00,598 --> 00:40:01,799 Du rejser rundt i verden. 902 00:40:01,832 --> 00:40:03,734 Du rejser rundt, du ankommer til byer, 903 00:40:03,768 --> 00:40:07,838 og ankommer på steder, gør jobbet og så gå hjem. 904 00:40:07,872 --> 00:40:13,043 Når jeg bliver ældre, føler jeg bare det er alt, hvad jeg gør, er et arbejde. 905 00:40:16,147 --> 00:40:17,548 Det er intet mere, intet mindre. 906 00:40:17,581 --> 00:40:20,184 Det sker der godt betalt og det er offentligt. 907 00:40:21,552 --> 00:40:23,554 Og jeg har min fars holdning. 908 00:40:23,587 --> 00:40:25,689 Det er ligesom min far er inde i mig nu. 909 00:40:25,723 --> 00:40:28,793 Jo mere jeg ser billeder af mig selv nogle gange, 910 00:40:28,826 --> 00:40:30,861 og jeg ligner min far. 911 00:40:30,895 --> 00:40:34,498 Og han er i live og godt i mig, tror jeg. 912 00:40:34,532 --> 00:40:37,635 Jeg har hans holdninger, hans værdier og alt det andet. 913 00:40:38,936 --> 00:40:40,137 Han havde et hårdt liv 914 00:40:40,171 --> 00:40:42,907 og jeg har haft det meget nemt livet, relativt. 915 00:40:42,940 --> 00:40:45,209 Faktisk har jeg en meget let liv, punktum. 916 00:40:45,242 --> 00:40:47,611 Jeg er bare en af dem meget heldige. 917 00:40:52,817 --> 00:40:54,952 Jeg plejer at være meget uforudsigelig og humørfyldt. 918 00:40:56,754 --> 00:40:59,690 Se, jeg går ind i en situation og sige, "Åh hej der. Mm-hmm." 919 00:40:59,723 --> 00:41:01,058 Du ved, jeg vil gerne kunne lide. 920 00:41:01,091 --> 00:41:04,195 Så jeg går ind i en film sæt eller til et nyt spil, 921 00:41:04,228 --> 00:41:07,631 uanset hvad, og jeg er Mr. Venlig, hr. sød fyr 922 00:41:07,665 --> 00:41:09,166 fordi jeg gerne vil lide. 923 00:41:09,200 --> 00:41:11,769 Jeg vil gerne være behageligt for alle. 924 00:41:11,802 --> 00:41:13,737 Og så pludselig nogen træder mig over tæerne, 925 00:41:13,771 --> 00:41:16,006 og jeg går afsted som et fyrværkeri. 926 00:41:16,040 --> 00:41:18,542 - Skal se ham på en et par skæve dage, 927 00:41:18,576 --> 00:41:21,712 når Sir Tony ville blive sur 928 00:41:21,745 --> 00:41:24,048 og det var sjovt, meget underholdende. 929 00:41:24,081 --> 00:41:27,084 Og det siger jeg dig når Tony er sur, 930 00:41:27,117 --> 00:41:28,052 Rødehavets dele. 931 00:41:29,854 --> 00:41:33,324 Glem faktisk Moses, hvis jeg kastede Gud, 932 00:41:33,357 --> 00:41:35,559 Jeg ville caste Sir Tony. 933 00:41:35,593 --> 00:41:38,028 Sir Anthony Hopkins, fordi han har en styrke. 934 00:41:41,332 --> 00:41:42,800 Det er en romantisk fantasi 935 00:41:42,833 --> 00:41:46,971 Jeg har af enspænderen, den ensomme ulv, der... 936 00:41:47,004 --> 00:41:51,775 den enlige person, der behøver ingen hengivenhed. 937 00:41:51,809 --> 00:41:52,943 Det er en del af mit livet, faktisk. 938 00:41:52,977 --> 00:41:56,113 Jeg tror, jeg kan gøre det meget godt uden hengivenhed og kærlighed. 939 00:41:57,948 --> 00:42:01,285 Det lover ikke godt for et godt liv, et fuldt liv, 940 00:42:01,318 --> 00:42:03,721 men jeg er i stand til trække sig tilbage fra mennesker 941 00:42:03,754 --> 00:42:05,289 og lukker mig af. 942 00:42:06,757 --> 00:42:09,059 Måske er det en form for martyrium. 943 00:42:12,029 --> 00:42:14,098 Jeg plejede at vende mig vildt på mennesker. 944 00:42:14,131 --> 00:42:16,233 Jeg ville slippe af med folk, slippe af med venner 945 00:42:16,267 --> 00:42:18,002 og de ville undre sig hvad der var sket. 946 00:42:18,035 --> 00:42:20,638 Og så for nylig, overstået det sidste år, tror jeg, 947 00:42:21,839 --> 00:42:23,908 noget ændrede sig i mig, 948 00:42:23,941 --> 00:42:26,010 og jeg troede også, at livet er det kort til at gøre alt dette. 949 00:42:26,043 --> 00:42:27,344 Jeg har et par venner, 950 00:42:27,378 --> 00:42:29,680 og det er jeg meget heldig har dem i mit liv. 951 00:42:30,414 --> 00:42:31,582 Virkelig heldig. 952 00:42:31,615 --> 00:42:35,252 Fordi de ser mig gå lige ind i helvedes kæber, 953 00:42:35,286 --> 00:42:36,253 fordi jeg er naiv. 954 00:42:36,287 --> 00:42:38,088 Jeg bliver let optaget af mennesker, 955 00:42:38,122 --> 00:42:41,091 og det er min vigtigste skyld, tror jeg. 956 00:42:41,125 --> 00:42:44,929 Min største fejl er at jeg er meget naiv. 957 00:42:46,363 --> 00:42:49,633 Jeg får at vide, at jeg har en natur som er kompleks. 958 00:42:49,667 --> 00:42:52,703 Jeg føler mig faktisk ikke kompleks, Jeg føler mig ret simpel. 959 00:42:56,340 --> 00:42:57,942 - Anthony Hopkins voksede op med at tænke 960 00:42:57,975 --> 00:42:59,777 han var ikke meget værd. 961 00:42:59,810 --> 00:43:03,080 Et tilbagetrukket barn uden noget særligt talent. 962 00:43:03,113 --> 00:43:06,283 I Port Talbot, Wales, folk kaldte ham "Dumbo". 963 00:43:07,985 --> 00:43:10,354 Selvom han aldrig til hensigt at få hævn, 964 00:43:10,387 --> 00:43:12,656 det lykkes ham at finde en sted i et Hollywood 965 00:43:12,690 --> 00:43:15,292 der kan lide lukke sine skuespillere. 966 00:43:15,326 --> 00:43:17,294 Han henter sin styrke og talent 967 00:43:17,328 --> 00:43:19,396 fra ikke at passe ind i nogen form. 968 00:43:25,102 --> 00:43:27,171 Han beviser det igen, når Oliver Stone, 969 00:43:27,204 --> 00:43:29,940 mod alle forventninger vælger ham, 970 00:43:29,974 --> 00:43:32,242 den mest engelske skuespiller i Hollywood 971 00:43:32,276 --> 00:43:35,245 at spille det typiske amerikansk ved at skifte igen. 972 00:43:35,279 --> 00:43:37,948 Men denne gang i præsident Nixons rolle. 973 00:43:42,987 --> 00:43:44,321 - Han var skræmt 974 00:43:46,190 --> 00:43:48,125 fordi, "Hvordan kan jeg være Nixon? 975 00:43:48,158 --> 00:43:50,461 Det skal de se mig som en bedrager." 976 00:43:50,494 --> 00:43:52,863 Du er walisisk, du er ikke englænder. 977 00:43:52,896 --> 00:43:54,198 Du er waliser, der er en stor forskel. 978 00:43:54,231 --> 00:43:55,466 Og jeg sagde: "Det er du allerede halvvejs. 979 00:43:55,499 --> 00:43:56,900 Du er alligevel i Atlanten. 980 00:43:56,934 --> 00:43:59,003 Du er ikke langt." 981 00:43:59,036 --> 00:44:00,871 Jeg sagde: "Der er noget i din ånd, 982 00:44:00,904 --> 00:44:03,040 som er stædig, stædig, 983 00:44:03,073 --> 00:44:06,310 og alligevel har en stor misforstået kvalitet." 984 00:44:06,343 --> 00:44:08,812 - Jeg er nødt til at blive ved med at kæmpe, Ven, for landet. 985 00:44:08,846 --> 00:44:12,216 Disse mennesker løber ting, eliten. 986 00:44:12,249 --> 00:44:14,885 De er bare bløde hønse-lort-bøg. 987 00:44:16,820 --> 00:44:18,822 Det har de ikke langsigtet vision længere. 988 00:44:18,856 --> 00:44:21,258 De vil bare dække deres røv og mød piger, 989 00:44:21,291 --> 00:44:23,427 og rive hinanden ned. 990 00:44:23,460 --> 00:44:27,831 Åh Gud, dette land er dybt, dybe, dybe problemer, kammerat. 991 00:44:27,865 --> 00:44:29,299 Kom ind i mandens psykologi. 992 00:44:29,333 --> 00:44:30,467 Jeg forstod hans paranoia. 993 00:44:30,501 --> 00:44:35,072 Jeg forstod hans ensomhed, hans rædsler, 994 00:44:35,105 --> 00:44:40,144 hans dystre liv, og de løgne han fortalte. 995 00:44:40,177 --> 00:44:44,381 Han blev fanget i en mors af sådanne løgne. 996 00:44:45,883 --> 00:44:49,753 Og jeg havde ondt af ham pga han var altid outsideren. 997 00:44:59,997 --> 00:45:03,734 Når de ser på dig, så er de se, hvad de vil være. 998 00:45:07,271 --> 00:45:11,141 Når de ser på mig, de ser, hvad de er. 999 00:45:14,878 --> 00:45:17,247 Nå, jeg havde ingen illusioner skulle være Cary Grant 1000 00:45:17,281 --> 00:45:19,183 eller Robert Redford. 1001 00:45:19,216 --> 00:45:21,852 Og hvert øjeblik de prøvede at gøre sådan noget 1002 00:45:21,885 --> 00:45:24,455 eller nogen sagde: "Dette er en..." 1003 00:45:24,488 --> 00:45:26,190 Den slags del at give mig, 1004 00:45:26,223 --> 00:45:31,328 Jeg vidste, at jeg var, hvad de ville kalder en "karakterskuespiller". 1005 00:45:34,998 --> 00:45:36,266 Bly, jeg var altid meget tyk. 1006 00:45:36,300 --> 00:45:37,401 Jeg er ikke en førende skuespiller. 1007 00:45:37,434 --> 00:45:42,973 Jeg er ikke Brad Pitt eller Robert Redford eller Tom Cruise. 1008 00:45:43,874 --> 00:45:44,775 De er førende filmstjerner. 1009 00:45:44,808 --> 00:45:47,311 Jeg er ikke en filmstjerne, Jeg er en filmskuespiller. 1010 00:45:49,146 --> 00:45:51,982 - Og den er inde Mød Joe Black i 1998, 1011 00:45:52,015 --> 00:45:54,518 at skuespilleren helt ændrer sit register. 1012 00:45:54,551 --> 00:45:56,954 At spille milliardær i slutningen af sit liv, 1013 00:45:56,987 --> 00:45:59,423 overfor Brad Pitt, som inkarnerer døden 1014 00:45:59,456 --> 00:46:01,992 kommer for at tage ham på sin sidste tur. 1015 00:46:03,594 --> 00:46:05,028 - Spørgsmålet. 1016 00:46:11,034 --> 00:46:12,536 - Skal jeg dø? 1017 00:46:23,547 --> 00:46:24,581 - Ja. 1018 00:46:25,716 --> 00:46:28,252 - Det her er anden gang, at de to skuespillere 1019 00:46:28,285 --> 00:46:31,922 mødes på et filmsæt, fire år efter at have spillet sammen 1020 00:46:31,955 --> 00:46:33,157 i Syndefaldslegender. 1021 00:46:34,625 --> 00:46:37,194 Der er ikke en skuespiller på en side og en stjerne på den anden, 1022 00:46:37,227 --> 00:46:41,031 men snarere to generationer der spejler hinanden. 1023 00:46:41,064 --> 00:46:42,499 Deres duo laver denne film, 1024 00:46:42,533 --> 00:46:45,102 hvilket ofte er undervurderet af kritikere, 1025 00:46:45,135 --> 00:46:48,238 en forbløffende allegori på liv og død. 1026 00:46:51,441 --> 00:46:52,409 - Hvem er jeg? 1027 00:47:04,321 --> 00:47:05,189 - Døden. 1028 00:47:06,423 --> 00:47:08,659 - Hvordan ville jeg have det at blive husket? 1029 00:47:08,692 --> 00:47:11,028 Jeg vil bestemt ikke have nogen længere at blive husket 1030 00:47:11,061 --> 00:47:12,963 som den søde fyr, ved du det? 1031 00:47:12,996 --> 00:47:14,932 Fyren, der laver Tommy Cooper joker længere. 1032 00:47:14,965 --> 00:47:16,600 Det gider jeg ikke være mere. 1033 00:47:17,668 --> 00:47:20,003 Jeg er ligeglad. 1034 00:47:32,649 --> 00:47:34,051 Skal jeg være bange? 1035 00:47:36,553 --> 00:47:37,621 - Ikke en mand som dig. 1036 00:47:47,698 --> 00:47:49,166 - Det burde vi bringe et bedre lys ind. 1037 00:47:49,199 --> 00:47:51,435 - I 2001 han vender tilbage til cellen 1038 00:47:51,468 --> 00:47:53,403 det gjorde ham til et ikon. 1039 00:47:53,437 --> 00:47:56,073 10 år efter The Silence of the Lambs, 1040 00:47:56,106 --> 00:47:59,343 Anthony Hopkins sætter på Hannibal Lecter maske igen, 1041 00:47:59,376 --> 00:48:02,079 og spiller i de to andre film i trilogien, 1042 00:48:02,112 --> 00:48:04,081 Hannibal og Rød Drage. 1043 00:48:06,016 --> 00:48:10,120 - Jeg havde nogle betænkeligheder om at gøre denne tredje 1044 00:48:10,153 --> 00:48:12,623 fordi jeg tænkte, "Nå, jeg har gjort det nu. 1045 00:48:12,656 --> 00:48:14,091 Så jeg kan ikke få mere kilometertal ud af det," 1046 00:48:14,124 --> 00:48:17,261 fordi det bliver kedeligt og kedeligt. 1047 00:48:17,294 --> 00:48:21,431 Og jeg tænkte: "Nå, det ville ikke skade at gøre en mere," 1048 00:48:21,465 --> 00:48:24,701 så længe jeg er mere en baggrundsfigur, tror jeg. 1049 00:48:24,735 --> 00:48:26,303 Mere en skyggefigur. 1050 00:48:27,738 --> 00:48:30,274 Jeg kan ikke blive ved med at ramme bullseye hele tiden. 1051 00:48:30,307 --> 00:48:32,109 Det skal du lave nogle dårlige film, 1052 00:48:32,142 --> 00:48:34,444 og jeg lavede et nummer af dårlige film. 1053 00:48:34,478 --> 00:48:39,483 Jeg lavede nok på en hånd, måske fire gode film. 1054 00:48:39,516 --> 00:48:41,385 De fleste af dem har været middelmådige. 1055 00:48:45,389 --> 00:48:48,158 Jeg er en frygtelig løgner, du se, jeg fortæller min agent, 1056 00:48:48,191 --> 00:48:49,526 "Ja, jeg har læst manuskriptet." 1057 00:48:49,559 --> 00:48:51,762 Og så vågner jeg efter de har forpligtet mig 1058 00:48:51,795 --> 00:48:53,363 og jeg siger: "Gud almægtig." 1059 00:48:53,397 --> 00:48:55,198 Det gjorde jeg for nylig på noget der hedder dårligt selskab. 1060 00:48:55,232 --> 00:48:57,134 Jeg tænkte: "Hvad fanden har jeg gjort det for?" 1061 00:48:57,167 --> 00:48:59,136 Men jeg plejer at gøre det fordi jeg er dum, 1062 00:48:59,169 --> 00:49:00,771 eller grådig eller utålmodig. 1063 00:49:00,804 --> 00:49:02,239 Og jeg tænker, hvis jeg sig ikke "Ja" 1064 00:49:02,272 --> 00:49:03,540 de vil give det til en anden. 1065 00:49:04,441 --> 00:49:06,043 Det er mine motiver. 1066 00:49:06,076 --> 00:49:08,378 Det er hvad en raffineret skuespiller jeg er, 1067 00:49:08,412 --> 00:49:10,347 hvordan jeg har planlagt min karriere. 1068 00:49:10,380 --> 00:49:12,582 - Anthony Hopkins tilbringer 2000'erne 1069 00:49:12,616 --> 00:49:14,151 bevæger sig fra sæt til sæt. 1070 00:49:14,184 --> 00:49:16,219 Han har en række blockbusters, 1071 00:49:16,253 --> 00:49:18,522 såsom Thor og Transformers, 1072 00:49:18,555 --> 00:49:20,557 men han vender tilbage til hvad han gør bedst 1073 00:49:20,590 --> 00:49:22,259 i biopic Hitchcock, 1074 00:49:22,292 --> 00:49:25,262 hvori han bringer den berømte Engelsk spændingsgeni, 1075 00:49:25,295 --> 00:49:27,664 Sir Alfred Hitchcock til live. 1076 00:49:27,698 --> 00:49:30,434 Filmen fremhæver indflydelse fra hans kone, Alma, 1077 00:49:30,467 --> 00:49:33,103 spillet af Helen Mirren, på mesterens arbejde. 1078 00:49:34,071 --> 00:49:36,473 - Tænk bare på chokværdien. 1079 00:49:36,506 --> 00:49:40,243 Dræber din ledelse dame halvvejs. 1080 00:49:41,745 --> 00:49:45,282 Jeg mener du er fascineret, er du ikke min kære? 1081 00:49:47,250 --> 00:49:49,453 Kom nu, indrøm det. 1082 00:49:49,486 --> 00:49:50,354 Indrøm det. 1083 00:49:51,555 --> 00:49:53,657 - Jeg tror faktisk det er en kæmpe fejl. 1084 00:49:58,161 --> 00:49:59,596 Du skal ikke vente indtil halvvejs, 1085 00:49:59,629 --> 00:50:01,732 dræbe hende efter 30 minutter. 1086 00:50:04,167 --> 00:50:05,035 - Nå. 1087 00:50:07,304 --> 00:50:09,806 - Heldigvis Hitchcock lyttede til sin kone 1088 00:50:09,840 --> 00:50:13,176 og dræbte sin heroin efter mere end 30 minutter. 1089 00:50:13,210 --> 00:50:16,646 I dag er brusescenen anerkendt som en klassiker. 1090 00:50:16,680 --> 00:50:17,814 - Mere, mere! 1091 00:50:18,815 --> 00:50:19,783 - Nej. 1092 00:50:19,816 --> 00:50:20,650 - Brug noget mod! 1093 00:50:21,551 --> 00:50:22,552 - Kom nu! 1094 00:50:22,586 --> 00:50:23,553 - Åh, åh. 1095 00:50:23,587 --> 00:50:25,322 - Nej, mere vrede! 1096 00:50:25,355 --> 00:50:26,656 - Åh. 1097 00:50:26,690 --> 00:50:27,924 - Okay, klip, klip, klip! 1098 00:50:27,958 --> 00:50:32,496 For guds skyld, ville nogen skaffe mig en ordentlig stunt double? 1099 00:50:33,363 --> 00:50:34,464 Giv mig nu kniven. 1100 00:50:34,498 --> 00:50:36,133 Sådan! 1101 00:50:37,901 --> 00:50:39,403 Ustyrligt raseri! 1102 00:50:43,306 --> 00:50:44,775 Drabsvold! 1103 00:50:46,676 --> 00:50:48,111 - Det har du aldrig virkelig gjort hvad som helst 1104 00:50:48,145 --> 00:50:49,880 lige så god som Psycho, har du? 1105 00:50:49,913 --> 00:50:51,248 - Psyko? 1106 00:50:52,249 --> 00:50:53,483 Skal jeg fortælle dig den historie? 1107 00:50:53,517 --> 00:50:55,118 Ja, nogen spurgte mig til min autograf en gang, 1108 00:50:55,152 --> 00:50:57,220 og jeg gik op og underskrevet denne autograf 1109 00:50:57,254 --> 00:50:58,555 og hun sagde: "Du ser ikke noget ud 1110 00:50:58,588 --> 00:51:00,157 som du gjorde i Psycho." 1111 00:51:00,190 --> 00:51:01,558 - Er det kun i navn, Hopkins, Perkins? 1112 00:51:01,591 --> 00:51:03,660 - Hopkins, Perkins, Jeg tror de får... 1113 00:51:04,828 --> 00:51:08,231 Jeg lover dig, jeg var nede i Bristol. 1114 00:51:08,265 --> 00:51:10,534 jeg filmede med Lesley Ann Down. 1115 00:51:10,567 --> 00:51:14,738 Den assisterende direktør sagde, ”Stationsmesterens kone 1116 00:51:14,771 --> 00:51:15,705 ville elske at se dig. 1117 00:51:15,739 --> 00:51:16,807 Hun er en stor fan af dig." 1118 00:51:16,840 --> 00:51:18,508 Jeg sagde: "Åh, vis mig vejen." 1119 00:51:18,542 --> 00:51:20,877 Så vi gik ind og jeg tænkte, "Nå, hvor er hun?" 1120 00:51:20,911 --> 00:51:23,146 Og hun sagde: "Åh, du ser ikke ud 1121 00:51:23,180 --> 00:51:25,315 noget som dig gjorde i Psycho." 1122 00:51:26,583 --> 00:51:27,784 Så jeg flåede hendes gardiner af 1123 00:51:27,818 --> 00:51:29,786 og stak hende med min biro. 1124 00:51:31,221 --> 00:51:32,389 - Du underskrev navn Anthony Perkins. 1125 00:51:32,422 --> 00:51:33,290 - Det er rigtigt. 1126 00:51:41,631 --> 00:51:45,869 - Altså enhver, der siger "Det er ensomt på toppen," 1127 00:51:45,902 --> 00:51:49,139 enten har brug for en god psykiater eller et spark i røven. 1128 00:51:50,407 --> 00:51:51,675 Det er rart at have succes. 1129 00:51:51,708 --> 00:51:53,210 Det er godt. 1130 00:51:53,243 --> 00:51:54,644 Det er meget, meget godt. 1131 00:51:54,678 --> 00:51:56,546 Fucking godt, ja. 1132 00:51:57,647 --> 00:51:59,483 Jeg nyder det. 1133 00:51:59,516 --> 00:52:00,484 Jeg har et godt liv. 1134 00:52:00,517 --> 00:52:03,687 Jeg har det meget sjovt, nej beklager, ingen klager. 1135 00:52:03,720 --> 00:52:05,822 Hvis det hele sluttede i morgen, så må det være. 1136 00:52:05,856 --> 00:52:08,525 Jeg har haft det godt. 1137 00:52:11,561 --> 00:52:13,830 Jeg var meget overrasket ved ridderstanden. 1138 00:52:13,864 --> 00:52:15,765 Meget, meget overrasket, meget beæret. 1139 00:52:15,799 --> 00:52:17,267 Jeg vidste ikke, hvad der havde... 1140 00:52:18,502 --> 00:52:20,604 Min kone ringede til mig mens jeg var nede i Bath, 1141 00:52:20,637 --> 00:52:21,771 laver Remains of the Day. 1142 00:52:21,805 --> 00:52:24,608 Hun ringede til mig, hun sagde: "Det har du fået et ridderskab." 1143 00:52:24,641 --> 00:52:25,575 Jeg sagde: "Hvorfor?" 1144 00:52:25,609 --> 00:52:26,843 Hun sagde: "Jeg ved det ikke." 1145 00:52:26,877 --> 00:52:28,211 Og jeg sagde, jeg vidste det ikke. 1146 00:52:28,245 --> 00:52:29,679 Jeg var ret målløs i mange dage. 1147 00:52:29,713 --> 00:52:30,981 Selvfølgelig var jeg det svoret til tavshedspligt. 1148 00:52:31,014 --> 00:52:32,782 Du skal ikke at fortælle nogen. 1149 00:52:32,816 --> 00:52:34,351 Men det var, jeg mener, det er en stor ære 1150 00:52:34,384 --> 00:52:39,489 og jeg prøver at bære den som så behageligt som jeg kan. 1151 00:52:40,891 --> 00:52:43,426 Hvis folk kalder mig Mr. Hopkins i stedet for Sir Anthony, 1152 00:52:43,460 --> 00:52:45,495 Jeg har ikke konniption. 1153 00:52:45,529 --> 00:52:47,264 Jeg er meget glad med hvad alle, 1154 00:52:47,297 --> 00:52:48,798 I Amerika, de sige "Sir Hopkins." 1155 00:52:48,832 --> 00:52:50,500 Åh, jeg siger, "Bare kald mig Tony," 1156 00:52:50,534 --> 00:52:52,435 fordi de får det hele galt der. 1157 00:52:52,469 --> 00:52:56,740 Men det er meget, meget, meget flot. 1158 00:53:04,381 --> 00:53:06,550 - Jeg er blevet bedt om at skrive en biografi, en selvbiografi, 1159 00:53:06,583 --> 00:53:07,918 og jeg har ingen anelse, og jeg bliver ved med at gøre det 1160 00:53:07,951 --> 00:53:10,387 og jeg bliver ved med at slette det alt fra computeren. 1161 00:53:10,420 --> 00:53:11,555 Fordi jeg ser på det, 1162 00:53:11,588 --> 00:53:12,989 og jeg tænkte: "Hvad er jeg skriver alt det her for?" 1163 00:53:13,023 --> 00:53:14,724 For jeg vil ikke at gå tilbage til fortiden. 1164 00:53:14,758 --> 00:53:16,459 Jeg vil ikke tilbage og undersøge min barndom. 1165 00:53:16,493 --> 00:53:17,827 Jeg havde en perfekt fin barndom. 1166 00:53:17,861 --> 00:53:21,898 Jeg havde en forvirret skole karriere, men det var alt, 1167 00:53:21,932 --> 00:53:25,635 Jeg mener virkelig ingenting der er sket for mig. 1168 00:53:25,669 --> 00:53:27,504 Jeg drak lidt for meget, holdt op med det, 1169 00:53:27,537 --> 00:53:31,741 og så virkelig mit liv begyndte så at få blomst. 1170 00:53:31,775 --> 00:53:32,876 Jeg kommer ud i morgen, ud af sengen, 1171 00:53:32,909 --> 00:53:34,578 og du ved, jeg er ved at blive gammel. 1172 00:53:34,611 --> 00:53:38,882 Og da jeg står ud af sengen, "Åh, kære Gud, rigtigt træk!" 1173 00:53:38,915 --> 00:53:42,018 Jeg rejser mig og tænker, "Godt. Jeg er i live. 1174 00:53:42,052 --> 00:53:45,622 Livet er i session. Det er ikke en genhør. Flyt," 1175 00:53:45,655 --> 00:53:47,390 og det er hvad jeg gør. 1176 00:53:55,765 --> 00:53:57,601 Og nu kan jeg lave nogle dårlige film, 1177 00:53:57,634 --> 00:53:59,302 og det er ligegyldigt mere. 1178 00:53:59,336 --> 00:54:00,537 Jeg behøver ikke bevise det. 1179 00:54:00,570 --> 00:54:01,504 Det er ligesom alt de små tvivl 1180 00:54:01,538 --> 00:54:04,407 der startede helt tilbage da jeg var barn. 1181 00:54:05,642 --> 00:54:07,010 Det er ligesom en stemme indeni mig siger, 1182 00:54:07,043 --> 00:54:10,413 "Se, du var ikke så dum. Du var bare anderledes."